Перевод текста песни Lady Don't Fall Backwards - Peter Doherty

Lady Don't Fall Backwards (оригинал)

Once upon a time
When the cold wind that blows
When the cold wind that blows in my heart
It was a summer breeze and she
Would meet me in Chinatown for opium and tea
And she always brought me flowers
But I spared you those old ballads
Or songs that I couldn’t play
But every Giro Day
She’d dress me like a lady boy
And take me out of the way
Don’t let the horse chase the new deal away, no
If we make love in the morning
I see your eyes look like two marbles in your head
Lady don’t you fall backwards
C’mon and fall into my arms
Aw, don’t you fall backwards
Well, I wouldn’t want for you to come to any harm
Now tell me, if darkness comes
Then I will sing you a song
And I will love you forever
At least 'til morning comes
Lady don’t you fall backwards
Come on and fall into my arms
Come on and fall into my arms

Леди Не Падайте Назад (перевод)

Давным-давно
Когда дует холодный ветер
Когда холодный ветер дует в мое сердце
Это был летний ветерок, и она
Встретил бы меня в Чайнатауне за опиумом и чаем
И она всегда приносила мне цветы
Но я избавил тебя от этих старых баллад
Или песни, которые я не мог играть
Но каждый день Джиро
Она одела бы меня как мальчика
И убери меня с дороги
Не позволяй лошади прогнать новую сделку, нет.
Если мы занимаемся любовью утром
Я вижу, твои глаза похожи на два шарика в твоей голове
Леди, ты не падаешь назад
Давай и падай в мои объятия
Ой, ты не падай назад
Ну, я бы не хотел, чтобы ты причинил какой-либо вред
Теперь скажи мне, если наступит тьма
Тогда я спою тебе песню
И я буду любить тебя вечно
По крайней мере, пока не наступит утро
Леди, ты не падаешь назад
Давай и падай в мои объятия
Давай и падай в мои объятия