Перевод текста песни Down for the Outing - Peter Doherty

Down for the Outing (оригинал)

Slowly down, down the river
The one you sold me down
Where my timber shivered
You hold them down
As they flailing
Yes as they drown
You say "ah look they're waving"
Ah, Brittania somehow she was saved
Brittania raped by all the slaves
Raping all the slaves
Sorry Dad for every good time that I had
They made me look so bad
Sorry mum
I'm sorry for the good things that I've done
Gave you hope when there was none
No how can ya
Teach that we were saved
Oh
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me
For the outing
In the prison of my mind
No three score ten wreck
I won't be blind
I won't be blindly led
A lion by a donkey
Oh how can ya
Teach that we were saved
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me now
Down for the outing
In the prison of your mind
No pretty ribbons a wild beast will bind
No pretty rhythms may ease a troubled mind
Ease a troubled mind
Many troubled minds round here

Вниз на прогулку (перевод)

Медленно вниз, вниз по реке
Тот, который ты продал меня вниз
Где моя древесина дрожала
Вы держите их вниз
Когда они крутятся
Да как тонут
Вы говорите: «ах, смотри, они машут»
Ах, Бриттания как-то спаслась
Британию изнасиловали все рабыни
Изнасилование всех рабов
Прости, папа, за каждое хорошее время, которое у меня было.
Они заставили меня выглядеть так плохо
Извини, мама
Я сожалею о хороших вещах, которые я сделал
Дал вам надежду, когда ее не было
Нет, как ты можешь
Научите, что мы были спасены
Ой
Свидания скажи мне, что я могу жить
Аммиак и сито
Мой ребенок идет со мной
Для прогулки
В тюрьме моего разума
Нет три-десять крушение
я не буду слепой
Я не буду слепо вести
Лев ослом
О, как ты можешь
Научите, что мы были спасены
Свидания скажи мне, что я могу жить
Аммиак и сито
Мой ребенок идет со мной сейчас
Вниз для прогулки
В тюрьме твоего разума
Нет красивых ленточек, которые свяжет дикий зверь.
Никакие красивые ритмы не могут облегчить беспокойный ум
Облегчить беспокойный ум
Здесь много беспокойных умов