Перевод текста песни I Am The Rain - Peter Doherty

I Am The Rain (оригинал)

I am the rain
Held in disdain
Lotions and potions just add to my fame
The rime that in spain
Fall on the plain
The truth is I’m ruthless
I can’t be contained
I’m the rain
My friend the wind
To breath he is twinned
Blow high or low high
Tornadoes to spin
My mother the cloud
In widow’s black shroud
Gives birth to the earth
Before fields can be plowed
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
I am the rain
My cousin the snow
Lays blankets below
States that her flakes
Are the threads to the soul
My rival the sun
Who ripens the plum
Is feared and revered
He gives sight to the gun
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
I am the rain, am the rain
I am the rain, who’s held in disdain
The truth is I’m ruthless, I can’t be contained…

Я-Дождь. (перевод)

Я дождь
С пренебрежением
Лосьоны и зелья просто добавляют моей славы
Иней в Испании
Упасть на равнину
Правда в том, что я безжалостен
я не могу сдержаться
я дождь
Мой друг ветер
Для дыхания он близнец
Дуй высоко или низко высоко
Торнадо вращаться
Моя мама облако
В черном саване вдовы
Рождает землю
Прежде чем поля можно будет вспахать
В небе у нас есть спрос на поставку
Я необходимость, основа рецепта
Я дождь
Мой двоюродный брат снег
Кладет одеяла ниже
Утверждает, что ее хлопья
Являются нитями к душе
Мой соперник солнце
Кто созревает сливы
Боятся и уважают
Он дает прицел на пистолет
В небе у нас есть спрос на поставку
Я необходимость, основа рецепта
В небе у нас есть спрос на поставку
Я необходимость, основа рецепта
Я дождь, дождь
Я дождь, которого презирают
Правда в том, что я безжалостен, меня невозможно сдержать…