Перевод текста песни Birdcage - Peter Doherty

Birdcage (оригинал)

Little bird
In a cage
You’ve been turning heads around
Yeah you played your part
You sang along
Under their instruction
Looking through the bars
Staring at the stars
Only love can heal the sickness of celebrity
One by one and day by day
You see the good ones, they fall away
See you standing there styling
Waiting for the day you should be soaring
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache and these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Why, the caged bird always sings
Through the ages for the pleasure of the king?
Kneeling down with a thorn in your crown
Calling out your name, you slip away
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache
Oh, these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals

Птичья клетка (перевод)

Маленькая птица
В клетке
Вы поворачивали головы вокруг
Да, ты сыграл свою роль
Вы подпевали
По их указанию
Глядя через бары
Глядя на звезды
Только любовь может излечить болезнь знаменитости
Один за другим и день за днем
Вы видите хорошие, они отпадают
Увидимся, когда ты стоишь там
В ожидании дня, когда вы должны парить
Я знаю, ты сказал, что мы никогда не сможем быть вместе
Ты слишком красивая, а я слишком умный
Доброе утро, сердечная боль и эти глупости
Только любовь может открыть секреты простоты
Любовь – это хлеб
Любовь - это вино
Любовь – это хлеб
Любовь - это вино
Любовь - это горячие угли души
Любовь – это хлеб
Любовь - это вино
Любовь - это горячие угли души
Почему птица в клетке всегда поет
Через века для удовольствия короля?
На колени с шипом в короне
Вызывая свое имя, вы ускользаете
Я знаю, ты сказал, что мы никогда не сможем быть вместе
Ты слишком красивая, а я слишком умный
Доброе утро, душевная боль
О, эти глупости
Только любовь может открыть секреты простоты
Любовь – это хлеб
Любовь - это вино
Любовь – это хлеб
Любовь - это вино
Любовь - это горячие угли души
Любовь – это хлеб
Любовь - это вино
Любовь - это горячие угли души