Перевод текста песни I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) V2 - Peter Doherty

I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) V2 (оригинал)

I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh I’ll never leave (the outside world, it seems so cold)
I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
The luck a penny brings, means everything
When you kiss and cross superstitiously-aly-aly-aly
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh I’ll never leave (the other world, seems just so cold)
Johnny comes marching home again, hurrah
Johnny comes marching home again, hurrah
Johnny comes marching home again, with this and that and a big bass drum
And they all come marching, over the hill from war
Well I don’t love anyone, oh you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
The luck a penny brings, means everything
When you kiss and cross superstitiously
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh you’ll never leave (the other world, it’s just so
cold)

Я Никого Не Люблю (но Ты Не Просто Кто-То). (перевод)

Я никого не люблю, но ты не просто кто-то
Ты не просто кто-то для меня
Я никого не люблю, но ты не просто кто-то
Ты не просто кто-то для меня
Все, в основном все
Вы бросаете ресницу и большой палец желаете
Ты живешь так, и я никогда не уйду (внешний мир кажется таким холодным)
Я никого не люблю, но ты не просто кто-то
Ты не просто кто-то для меня
Удача, которую приносит пенни, означает все
Когда целуешься и перекрестишься суеверно-аля-аля-аля
Все, в основном все
Вы бросаете ресницу и большой палец желаете
Ты живешь так, и я никогда не уйду (другой мир кажется таким холодным)
Джонни снова идет домой, ура
Джонни снова идет домой, ура
Джонни снова возвращается домой, с этим и с этим и с большим бас-барабаном.
И все они маршируют через холм с войны
Ну, я никого не люблю, о, ты не просто кто-то
Ты не просто кто-то для меня
Удача, которую приносит пенни, означает все
Когда ты суеверно целуешься и крестишься
Все, в основном все
Вы бросаете ресницу и большой палец желаете
Ты так живешь, и ты никогда не уйдешь (другой мир, это просто так
холодный)