Перевод текста песни Hell to Pay at the Gates of Heaven - Peter Doherty

Hell to Pay at the Gates of Heaven (оригинал)

Come on boys you gotta choose your weapon
J-45 or AK-47
There’s hell to pay at the gates of heaven
And the whole show it comes tumbling down
There’s hell to pay at the gates of heaven
Come on choose your weapons
J-45's or AK-47's
There’s hell to pay at the gates of heaven
And the whole show it comes tumbling down
The only way out of the dustbowl or the farm for thee
Join a band or join the army
It’s a hell of a kickback from the grind
Kick back and blow your tiny mind
Three-page advert on the LA Times
They want religious fanatics with a military mind
They want from London to Bangkok
Moscow to Palestine
Hoping and praying in time
Come on choose your weapons
J-45's or AK-47's
It’s all aboard for Armageddon
And the whole damn show it comes tumbling down
The only way out of the dustbowl or the farm for thee
Join a band or join the army
It’s a hell of a kickback from the grind
Kick back and blow your tiny mind
How you’re gonna provide for your vast idle family?
Start a band or start the army
London, Hamburg, and Palestine
Hoping and crawling and praying in time
Come on you gotta choose your weapon
J-45 or AK-47
There’s hell to pay at the gates of heaven
And the whole show comes tumbling down

Ад расплачивается у Врат Рая (перевод)

Давай, мальчики, ты должен выбрать свое оружие
J-45 или АК-47
У ворот рая есть ад, чтобы заплатить
И все шоу рушится
У ворот рая есть ад, чтобы заплатить
Давай, выбери свое оружие
J-45 или AK-47
У ворот рая есть ад, чтобы заплатить
И все шоу рушится
Единственный выход из пыльной чаши или фермы для тебя
Присоединяйтесь к группе или вступайте в армию
Это адский откат от рутинной работы
Откиньтесь назад и взорвите свой крошечный разум
Трехстраничное объявление в LA Times
Им нужны религиозные фанатики с военным складом ума
Они хотят из Лондона в Бангкок
из Москвы в Палестину
Надеясь и молясь вовремя
Давай, выбери свое оружие
J-45 или AK-47
Все готово для Армагеддона
И все это проклятое шоу рушится
Единственный выход из пыльной чаши или фермы для тебя
Присоединяйтесь к группе или вступайте в армию
Это адский откат от рутинной работы
Откиньтесь назад и взорвите свой крошечный разум
Как ты собираешься обеспечивать свою огромную праздную семью?
Создайте группу или создайте армию
Лондон, Гамбург и Палестина
Надеясь, ползая и молясь вовремя
Давай, ты должен выбрать свое оружие
J-45 или АК-47
У ворот рая есть ад, чтобы заплатить
И все шоу рушится