Перевод текста песни Winter - Persephone

Winter (оригинал)

The moon relieves the sun
The landscape, white and peaceful
Seasons changed, I wasn't aware
Spring passed by, summer couldn't allay the pain
The last leaf has fallen
In a cold winter's night

I felt hope and strength
I followed the lights, to find my way
In loneliness I made my songs
I never found, what I was longing for
Flames lit my path
In a cold winter's night

Snowflakes dancing on my skin
Slowly they cover my face
My heart is frozen, I close my eyes
I can't feel the cold
Everything is so silent
In a cold winter's night

A gentle smile on my face
You were my only pleasure
I think of you, I always will
And when I die tonight
I hope you'll remember my name

I'm in a garden, in a land so far away
Trees in full blossom, the nightingale
She found her songs again
While mine are lost forever...

When I fall asleep...
In my last winter's night

Зима (перевод)

Луна освобождает солнце —
Пейзаж, такой белый и умиротворенный.
Времена года сменялись, я не замечала.
Весна прошла, лету не удалось утолить боль.
Последний лист упал
Холодной зимней ночью.

Я чувствовала надежду и силу,
Я следовала свету, чтобы найти свой путь.
В одиночестве я писала свои песни,
Но так и не нашла то, по чему так тосковала.
Огни озарили мою тропу
Холодной зимней ночью.

Снежинки пляшут на моей коже,
Медленно покрывая моё лицо.
Моё сердце замёрзло, я закрываю глаза.
Я не могу чувствовать холод,
Всё вокруг так молчаливо
Холодной зимней ночью.

Лёгкая улыбка на моём лице -
Ты был моим единственным удовольствием.
Я думаю о тебе и всегда буду.
А когда я умру сегодня ночью,
Я надеюсь, ты вспомнишь моё имя...

Я в саду, на земле, столь далёкой.
Цветущие деревья, соловей.
Она вновь нашла свои песни,
Тогда как мои потеряны навеки.

Когда я засну
В свою последнюю зимнюю ночь...