Перевод текста песни Facing The Ruins - Persephone

Facing The Ruins (оригинал)

I can’t remember how I became
The one I am or who to blame
Can’t recall the visions of my past
It all stays the same, I have no rest
Living a life that’s so intense
Does not give my memories a chance
Only when we’re together it feels so safe
Peaceful and silent, quiet as a grave
Only on these tombstones of my past
Is where my inner voices find their rest
Can’t silence them on moments that I want
For final rest I think we have to bond
My thoughts are ascending from the land
They find their rest, no reason to descend
Looking down on ruins I once left behind
Still left untouched for me yet to find
Going on, approaching open sea
Shimmering of sundown is coming towards me
When my body hits the ground
Feel the pain, I’ve returned and look around
The silence I find myself now in
Leads me to the ruins, my own place of sin
Only on these ruins of my past
Is where the voices found their rest
I can remember how I became
The one I am, but it stays the same
I can recall the visions of my past —
In that place… we all find our rest

Лицом К Руинам (перевод)

Я не могу вспомнить, как я стал
Тот, кем я являюсь или кого винить
Не могу вспомнить видения моего прошлого
Все остается по-прежнему, мне нет покоя
Жить такой насыщенной жизнью
Не дает моим воспоминаниям шанса
Только когда мы вместе, это кажется таким безопасным
Мирный и тихий, тихий как могила
Только на этих надгробиях моего прошлого
Где мои внутренние голоса находят покой
Не могу заставить их замолчать в моменты, которые я хочу
Для последнего отдыха, я думаю, мы должны сблизиться
Мои мысли восходят с земли
Они находят свой покой, нет причин спускаться
Глядя на руины, которые я когда-то оставил
Все еще осталось нетронутым для меня, чтобы найти
Идем дальше, приближаемся к открытому морю
Ко мне приближается мерцание заката
Когда мое тело падает на землю
Почувствуй боль, я вернулся и оглянись
Тишина, в которой я сейчас нахожусь
Ведет меня к руинам, к месту моего греха
Только на этих руинах моего прошлого
Где голоса нашли свой покой
Я помню, как я стал
Тот, кто я есть, но он остается прежним
Я могу вспомнить видения моего прошлого —
В этом месте... мы все находим покой