Перевод текста песни Guardian Angel - Persephone

Guardian Angel (оригинал)

I'm so tired now
But I cannot fall asleep
So many thoughts, so many fears
My eyes are full of tears

Someone takes my hand
I think I understand
I missed you for so long
What did I do wrong?

You said you're my guardian angel
Always by my side
How can I go on without you
Who will hold me tight?

I had no time to say goodbye
Left me breaking down and cry
You suddenly went away
A child alone afraid all day
Why did you leave me here alone
Crying myself to sleep all night long
Where ever you'll go, where ever you'll be
Promise — never, never without me

You said you're my guardian angel
Always by my side
How can I go on without you
Who will hold me tight

Ангел-хранитель (перевод)

Я так устала теперь,
Но я не могу заснуть,
Так много мыслей, так много страхов.
Мои глаза полны слёз.

Кто-то берёт меня за руку,
Я думаю, что я понимаю.
Я скучала по тебе так долго,
Что же я сделала не так?

Ты сказал, что ты — мой ангел-хранитель,
Всегда на моей стороне.
Куда я денусь без тебя?
Кто прижмёт меня к себе?

У меня не было времени попрощаться,
Оставив меня удручённой и плачущей,
Ты вмиг ушёл.
Одинокое дитя, трепещущее весь день,
Почему ты оставил меня здесь одну
Целую ночь убаюкивать себя слезами?
Куда бы ты ни отправился, где бы ты ни был,
Обещай: никогда, никогда без меня.

Ты сказал, что ты — мой ангел-хранитель,
Всегда со мной рядом.
Как мне жить без тебя дальше?
Кто прижмёт меня к себе?