Перевод текста песни My Sweetest Pain - Persephone

My Sweetest Pain (оригинал)

Is this how true love should end?
Broken hearts won`t mend
Two hearts, which beated as one
Tell me, what have I done
Am I to blame?
Eternal grief will remain
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
I won`t regret one second with you
No doubt, my feelings were true
All games are played, no sense to stay
I run away, for redemption I pray
I see your face and hear your voice
It`s in my head, my only choice
Stars from above, guide my way
No time to rest, nor time to stay
Who`s to blame?
Trees are whispering your name
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
One single touch, the smell of your hair
One kiss, only memories there
My sheltered treasure they are
My only pleasure, like a single star

Моя Сладчайшая Боль (перевод)

Так ли должна заканчиваться настоящая любовь?
Разбитые сердца не исправить
Два сердца, которые бились как одно
Скажи мне, что я сделал
Я виноват?
Вечная печаль останется
Еще один шрам на моем сердце
Что напоминает мне ваше имя
И тихо шепчет
«Ты моя самая сладкая боль»
Я не пожалею ни секунды с тобой
Без сомнения, мои чувства были правдой
Все игры сыграны, нет смысла оставаться
Я убегаю, я молю об искуплении
Я вижу твое лицо и слышу твой голос
Это в моей голове, мой единственный выбор
Звезды с высоты, направь мой путь
Нет времени отдыхать, нет времени оставаться
Кто виноват?
Деревья шепчут твое имя
Еще один шрам на моем сердце
Что напоминает мне ваше имя
И тихо шепчет
«Ты моя самая сладкая боль»
Одно прикосновение, запах твоих волос
Один поцелуй, только воспоминания
Мое защищенное сокровище они
Мое единственное удовольствие, как одинокая звезда