Перевод текста песни La Danse Sur La Corde - Persephone

La Danse Sur La Corde (оригинал)

Un pas en avant, deux pas en arrière
La danse sur la corde
La recherche du bonheur
Un pas en avant, pas en arrière
Insensé, sans but
La recherche du bonheur
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je danse sur la corde de mes rêves
Je suis très légère, la musique s'élève
Tu m’invite à danser
Je me sens si libre, la chanson s'élève
Tu me donnes la main
Et la danse commence
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je perds l'équilibre, je tombe
Mais rien ne peut m’arriver, car tu es là
Nous glissons comme les feuilles dans le vent
Tu me tiens, tu es près de moi
Nous glissons sur les nuages, portés par le vent
La pluie s’abat sur ma peau
Et notre chanson expire

Танцы На Веревке (перевод)

Шаг вперед, два шага назад
Веревочный танец
Поиск счастья
Шаг вперед, а не назад
бессмысленный, бесцельный
Поиск счастья
Я блуждаю по веревке своих страхов
Медленно я нащупываю свой путь, всегда дальше
Я смотрю в бездну своей души
Но пути назад нет
Я танцую на веревке своей мечты
Я очень легкий, музыка поднимается
Ты приглашаешь меня танцевать
Я чувствую себя таким свободным, песня поднимается
Ты даешь мне свою руку
И танец начинается
Я блуждаю по веревке своих страхов
Медленно я нащупываю свой путь, всегда дальше
Я смотрю в бездну своей души
Но пути назад нет
Я теряю равновесие, я падаю
Но со мной ничего не может случиться, потому что ты здесь
Мы скользим, как листья на ветру
Ты держишь меня, ты рядом со мной
Мы едем по облакам, носимые ветром
Дождь падает на мою кожу
И наша песня истекает