Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Day You Went Away , исполнителя - Persephone. Песня из альбома Home, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.10.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
The Day You Went Away(оригинал) | В день, когда ты ушёл(перевод на русский) |
| The birds hid in the trees | Птицы скрылись в листве деревьев, |
| There wasn't the smallest breeze | Нет ни малейшего дуновения ветра. |
| While the woods froze in nameless grieve | Пока рощи замерзают в безымянной тоске, |
| Unable to believe that this would be the day... | Неспособные верить, что этот день настал. |
| - | - |
| No more waves came rolling in | Больше ни одна волна не нахлынула бы, расплескиваясь, |
| No more leaves would toss and spin | Ни один лист не упал бы, закружившись. |
| The rivers would dry out but swell | Реки бы высохли, но затем поднялись, |
| Knowing all too well that this would be the day... | Зная слишком хорошо, что этот день стал бы днём, когда... |
| - | - |
| The sunlight held no relief | Солнечный свет не принёс облегчения, |
| The moon sneaked in like a thief | Луна затаилась, будто вор, |
| And stole my peace of mind | И украла мой душевный покой, |
| And left my heart blind on this cursed day | Оставив моё сердце слепым в этот проклятый день, |
| The day you went away | В день, когда ты ушёл. |
| - | - |
| They said you're somewhere save | Говорят, что ты где-то в безопасности, |
| My eyes see only a grave | Мои глаза видят лишь могилу. |
| It all seemed so untrue | Это всё казалось таким невозможным - |
| This pain that I went through since that day | Боль, через которую я прохожу с того дня, |
| The day you went away | Дня, когда ты ушёл. |
The Day You Went Away(оригинал) |
| The birds hid in the trees |
| There wasn’t the smallest breeze |
| While the woods froze in nameless grieve |
| Unable to believe that this would be the day… |
| No more waves came rolling in |
| No more leaves would toss and spin |
| The rivers would dry out but swell |
| Knowing all too well that this would be the day… |
| The sunlight held no relief |
| The moon sneaked in like a thief |
| And stole my peace of mind |
| And left my heart blind on this cursed day |
| The day you went away |
| They said you’re somewhere save |
| My eyes see only a grave |
| It all seemed so untrue |
| This pain that I went through since that day |
| The day you went away |
В Тот День, Когда Ты Ушел.(перевод) |
| Птицы спрятались на деревьях |
| Не было ни малейшего ветерка |
| Пока леса застыли в безымянной печали |
| Невозможно поверить, что это будет тот день… |
| Волны больше не накатывались |
| Листья больше не будут метаться и вращаться |
| Реки высохнут, но набухнут |
| Слишком хорошо зная, что это будет день ... |
| Солнечный свет не принес облегчения |
| Луна прокралась, как вор |
| И украл мое душевное спокойствие |
| И оставил мое сердце слепым в этот проклятый день |
| День, когда ты ушел |
| Они сказали, что ты где-то спасаешься |
| Мои глаза видят только могилу |
| Все это казалось таким неправдой |
| Эта боль, через которую я прошел с того дня |
| День, когда ты ушел |