Перевод текста песни From Within - Persephone

From Within (оригинал)

I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»

Изнутри (перевод)

Я вижу, как мой мир рушится
Пока мои истины сталкиваются
Путаница победила мое вдохновение
Только мои времена я не забуду
Но страх потери заставляет меня сожалеть
Моя душа, она сломана
Но я просто не могу притворяться
Это не будет отображаться на поверхности
Конечно, вы поймете
Мое истинное вдохновение
И реализация
Ваше загрязнение
Мое воплощение
Не могу скрыть ложь
И те слезы, которые я плачу
Я жаждал правды
В конце концов…
Потеря моей веры заняла у меня всего секунду
Нахождение моих иллюзий, непроницаемых
Предположим, я бы соблазнил тебя
С моим одиночеством
Моя душа, она сломана
Но я просто не могу притворяться
Это не будет отображаться на поверхности
Конечно, вы поймете
«Все мои впечатления, с которыми я столкнулся, и ответы, которые я искал.
Иллюзии, которые я преследовал, и боль, которую они причиняли,
Спит под фиолетовыми небесами и кроваво-красными морями
Через нереальные леса и заброшенные края.
Независимо от того, чему я научился, несмотря на то, что я чувствую.
Ничто из этого не решает мою потерю».