Перевод текста песни Realm Of Silence - Persephone

Realm of Silence (оригинал)

Images, slow, start fading
Tell me why not to leave
The cold from the window
I have to believe
It's getting colder
Whilst the wind returns
Pain left its mark
Ignorance kills me
Pictures I see
Alone in the dark

Try to feed off my emotions
Though it only takes me down
Through black-framed pictures
Frozen memories melt away

I dream of darkness
Whilst I awake in life
And I don't fear
That my death is near
Once I'm gone, I truly hope
That sometime you'll miss me
And think of what I spoke

Try to feed off my emotions
Though it only takes me down
Through black-framed pictures
Frozen memories melt away

Life drained my strength
Whilst days pass me by
Escape from pain
That I cannot take
It sickens my emotions
It sickens my belief
It numbs my devotion
Keep me from relief
Now I await my day
Now I await my death

On to the level of nothingness
On to the realm of silence

Покои тишины (перевод)

Медленно изображения начинают растворяться,
Скажи мне, почему не уходить?
Из окна веет холодом,
Я должна верить,
Что действительно холодает.
Пока ветер возвращается,
Боль оставила свой след.
Безразличие убивает меня,
Картины, что я вижу
Одна во мраке.

Пытаюсь утолить свои эмоции,
Хотя это только разрушает меня.
Через картины, обрамлённые чёрным,
Исчезают замёрзшие воспоминания.

Я мечтаю о темноте,
Пока я бодрствую в жизни
И не боюсь,
Что моя смерть близка.
Когда я уйду, я искренне надеюсь,
Что однажды ты будешь скучать по мне
И задумаешься над тем, что я говорила.

Пытаюсь утолить свои эмоции,
Хотя это только разрушает меня.
Через картины, обрамлённые чёрным,
Исчезают замёрзшие воспоминания.

Жизнь осушает мои силы,
Пока дни проходят.
Бегу от боли,
Которую не могу вынести.
Это ослабляет мои переживания,
Это ослабляет мою веру,
Это вводит мою преданность в оцепенение.
Теперь я жду своего часа,
Жду своей смерти...


На пути в царство тишины.