Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Gift, исполнителя - Persephone. Песня из альбома Home, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.10.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
The Gift(оригинал) | Дар(перевод на русский) |
| The first one was a young girl | Первой была молодая девушка, |
| Standing near the house. | Стоявшая рядом с домом, |
| Gazing at the ashes, | Вглядываясь в пепел; |
| All went up in smoke. | Всё окутано дымом. |
| There was something about her | Что-то было в ней, |
| But no one seemed to see. | Что никто, казалось, не мог разглядеть. |
| Her pale and fearful eyes, | Её бледные и полные страха глаза, |
| The way they stared at me. | То, как они уставились на меня... |
| - | - |
| This gift, this strange gift | Этот дар, этот странный дар |
| It made me see. | Дал мне понять. |
| This gift, this strange gift | Этот дар, этот странный дар |
| It made me see. | Открыл мне глаза |
| The dead line up in front of me. | На критическую черту передо мной. |
| - | - |
| The second was an old man | Вторым был старик, |
| Lying stiff on his bed. | Изнемождённый и лежащий на своей постели. |
| He looked so peaceful | Он выглядел так умиротворенно, |
| But the doctor shook his head. | Но врач лишь покачал головой. |
| As he blew out the candles | Когда он задул свечи, |
| There was silence all around. | Повсюду воцарилась тишина, |
| While I saw the old man rising | В то время как я видела старика поднимающимся |
| From his bed without a sound. | Безмолвно с его ложа. |
| - | - |
| Last night I awoke, | Когда я проснулась прошлой ночью, |
| You were standing by my side. | Ты был рядом — |
| Motionless and frozen, | Недвижимый и окоченевший, |
| With eyes open wide. | С широко открытыми глазами. |
| Your lips were slowly moving | Твои губы медленно шевелились, |
| But they didn't make a sound. | Но не произносили ничего. |
| Like mine three days ago | Как и мои три дня назад, |
| When they put you in the ground. | Когда тебя похоронили. |
| - | - |
| I can see the dead. | Я вижу мертвых... |
The Gift(оригинал) |
| The first one was a young girl |
| Standing near the house |
| Gazing at the ashes |
| All went up in smoke |
| There was something about her |
| But no-one seemed to see |
| Her pale and fearful eyes |
| The way they stared at me |
| This gift, this strange gift |
| It made me see |
| This gift, this strange gift |
| It made me see; |
| The dead line up in front of me |
| The second was an old man |
| Lying stiff on his bed |
| He looked so peaceful |
| But the doctor shook his head |
| As he blew out the candles |
| There was silence all around |
| While I saw the old man rising |
| From his bed without a sound |
| This gift, this strange gift |
| It made me see |
| This gift, this strange gift |
| It made me see; |
| The dead line up in front of me |
| Last night I awoke |
| You were standing by my side |
| Motionless and frozen |
| With eyes open wide |
| Your lips were slowly moving |
| But they didn’t make a sound |
| Like mine three days ago |
| When they put you in the ground |
| This gift, this strange gift |
| It made me see |
| This gift, this strange gift |
| It made me see; |
| The dead line up in front of me |
| I can see the dead |
| I can see the dead |
Подарок(перевод) |
| Первой была молодая девушка |
| Стоя возле дома |
| Глядя на пепел |
| Все сгорело в дыму |
| В ней было что-то |
| Но никто, казалось, не видел |
| Ее бледные и испуганные глаза |
| Как они смотрели на меня |
| Этот подарок, этот странный подарок |
| Это заставило меня увидеть |
| Этот подарок, этот странный подарок |
| Это заставило меня видеть; |
| Мертвая очередь передо мной |
| Вторым был старик |
| Лежа на кровати |
| Он выглядел таким мирным |
| Но доктор покачал головой |
| Когда он задул свечи |
| Вокруг была тишина |
| Пока я видел, как старик поднимается |
| Из его постели без звука |
| Этот подарок, этот странный подарок |
| Это заставило меня увидеть |
| Этот подарок, этот странный подарок |
| Это заставило меня видеть; |
| Мертвая очередь передо мной |
| Прошлой ночью я проснулся |
| Ты стоял рядом со мной |
| Неподвижный и застывший |
| С широко открытыми глазами |
| Твои губы медленно двигались |
| Но они не издали ни звука |
| Как у меня три дня назад |
| Когда тебя кладут в землю |
| Этот подарок, этот странный подарок |
| Это заставило меня увидеть |
| Этот подарок, этот странный подарок |
| Это заставило меня видеть; |
| Мертвая очередь передо мной |
| я вижу мертвых |
| я вижу мертвых |