Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Secret Garden, исполнителя - Persephone. Песня из альбома Atma Gyan, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 18.03.2010
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
Secret Garden(оригинал) | Потаённый сад(перевод на русский) |
| Once there was a garden, in a land so far away | Был однажды на очень далекой земле сад, |
| Many ages passed, its beauty faded with the days | Много времени прошло, его красота увяла с годами. |
| A garden long forgotten, all birds flew with the wind | С ветром улетели все птицы из давно позабытого сада. |
| Only silence left | Осталась лишь тишина. |
| - | - |
| Once there was a secret, where wild flowers grew | Однажды там, где росли дикие цветы, была тайна. |
| They knew many strangers, heard stories of transient fates | Знали они многих незнакомцев, слышали истории удивительных судеб. |
| A secret revealed, they sheltered over years | Секрет, охраняемый годами, раскрылся. |
| A mystery unsolved | Нерешённая тайна. |
| - | - |
| Once there was a person, guided by a strange, odd sway | Жила однажды незнакомка, ведомая странной, причудливой тропой. |
| Her clothes were torn, her skin was scratched by thorns | Её одежда была порвана, тело — исцарапано шипами. |
| This person had a wistful heart, fighting through the thicket | У неё было вдумчивое сердце, пробивающееся сквозь чащу, |
| Desires got stronger | А желания становились сильнее. |
| - | - |
| Once there was beauty, a flower never seen before | Однажды там жила красота, цветок, никем доселе не виданный. |
| In among the weeds, blossoms shimmered like a rainbow | Среди сорняков блистали, будто радуга, соцветия. |
| Her beauty oh so stunning, the sun was shining just for her | Их красота — ах! — такая потрясающая! Солнце светило только для них, |
| A human being blinded | Ослепляя людей. |
| - | - |
| Once there was hope, in a land so far away | Однажды была в далёкой земле надежда, |
| The person only had one wish, wanted to absorb her light | Некто имел лишь одно желание — поглотить её свет. |
| Once there was hope, but the human touched her without thought | Однажды была надежда, но человек бездумно прикоснулся к ней - |
| She died in my arms | И она умерла на моих руках. |
Secret Garden(оригинал) |
| There is a brightness |
| It’s like the sunshine |
| That comes down among the trees |
| And kisses the ground |
| The city is like a maze |
| We all never fly |
| We feel the loneliness |
| There is water |
| It’s so beautiful |
| They keep running towards a dream |
| Reaching to be free |
| If you are afraid of despair |
| Please come to my precious world |
| The secret garden’s here |
| We can fly away |
| And we can talk heart to heart |
| Let’s get to paradise with invisible wings |
| Someday our dreams will come true |
| So we can find the way |
| Yes, we can stay together now |
| Because there is hope for everyone |
| The secret garden’s waiting for you |
| There are so many flowers |
| It’s so lovely |
| They stay in your heart |
| Yes, forever more |
| You are my special friend |
| Please come to my precious world |
| The secret garden’s here |
| We can fly away |
| And we can talk heart to heart |
| Let’s get to paradise with invisible wings |
| Someday our dreams will come true |
| So we can find the way |
| Yes, we can stay together now |
| Because there is hope for everyone |
| The secret garden’s waiting for you |
| We can fly away |
| And we can talk heart to heart |
| Let’s get to paradise with invisible wings |
| Someday our dreams will come true |
| So we can find the way |
| Yes, we can stay together now |
| Because there is hope for everyone |
| The secret garden’s waiting for you |
| (перевод) |
| Есть яркость |
| Это как солнечный свет |
| Это спускается среди деревьев |
| И целует землю |
| Город похож на лабиринт |
| Мы все никогда не летаем |
| Мы чувствуем одиночество |
| есть вода |
| Это так прекрасно |
| Они продолжают бежать к мечте |
| Стремление к свободе |
| Если вы боитесь отчаяния |
| Пожалуйста, приди в мой драгоценный мир |
| Секретный сад здесь |
| Мы можем улететь |
| И мы можем поговорить по душам |
| Давайте отправимся в рай с невидимыми крыльями |
| Когда-нибудь наши мечты сбудутся |
| Так что мы можем найти способ |
| Да, теперь мы можем оставаться вместе |
| Потому что есть надежда для всех |
| Секретный сад ждет вас |
| Так много цветов |
| это так мило |
| Они остаются в вашем сердце |
| Да, навсегда |
| Ты мой особый друг |
| Пожалуйста, приди в мой драгоценный мир |
| Секретный сад здесь |
| Мы можем улететь |
| И мы можем поговорить по душам |
| Давайте отправимся в рай с невидимыми крыльями |
| Когда-нибудь наши мечты сбудутся |
| Так что мы можем найти способ |
| Да, теперь мы можем оставаться вместе |
| Потому что есть надежда для всех |
| Секретный сад ждет вас |
| Мы можем улететь |
| И мы можем поговорить по душам |
| Давайте отправимся в рай с невидимыми крыльями |
| Когда-нибудь наши мечты сбудутся |
| Так что мы можем найти способ |
| Да, теперь мы можем оставаться вместе |
| Потому что есть надежда для всех |
| Секретный сад ждет вас |