Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reflection, исполнителя - Persephone. Песня из альбома Home, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.10.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
Reflection(оригинал) | Раздумия(перевод на русский) |
| A look in the mirror | Взгляд в зеркало — |
| I see my face. | Я вижу своё лицо. |
| Is it.... is it really me? | Это ли... это правда я? |
| Is this who I wanted to be? | Это ли то, какой мне хочется быть? |
| Tear swollen eyes, | Опухшие от слёз глаза, |
| My make-up smudged. | Мой макияж размазан. |
| - | - |
| I'm so sorry for showing my tears tonight. | Так жаль, что я показала свои слёзы сегодня вечером - |
| I was a great actor for years. | Ведь я была великой актрисой многие годы. |
| - | - |
| Always pretending to be strong. | Вечно притворяясь сильной, |
| Hiding my grief deep inside. | Прятала свое горе глубоко внутри... |
| Please, don't come near | Пожалуйста, не подходи ближе |
| And don't look at me. | И не смотри на меня, |
| 'Cause no one should see | Потому что никто не должен видеть |
| The secrets I bear. | Тайн, которые я скрываю. |
| - | - |
| I'm so sorry, you saw me so weak tonight | Так жаль, что я показала свои слёзы сегодня вечером - |
| But I can't fight back my tears. | Ведь я была великой актрисой многие годы. |
| - | - |
| A look in the mirror | Взгляд в зеркало — |
| I see my face. | Я вижу своё лицо. |
| Each time it cries, | Каждый раз, когда оно плачет, |
| The tears sharp as knives. | Слёзы режут подобно ножам, |
| Makes scars all over me, | Оставляя шрамы по всему моему телу. |
| Is that what you wanted to see? | Это ли то, что ты хочешь видеть? |
| - | - |
| I'm so sorry for showing my tears tonight. | Так жаль, что я показала свои слёзы сегодня вечером - |
| I was a great actor for years. | Ведь я была великой актрисой многие годы. |
| I'm so sorry, you saw me so weak tonight | Мне так жаль, что ты видел меня слабой сегодня, |
| But I can't fight back my tears. | Но я не могу подавить свои слёзы. |
| - | - |
| When will I be able to forget? | Когда я буду в состоянии забыть? |
| When will my tears erase my memories? | Когда мои слёзы смоют мои воспоминания? |
| Will my wounded soul stop bleeding? | Когда моя израненная душа перестанет истекать кровью? |
| Will I ever find redemption? | Когда я найду искупление? |
Reflection(оригинал) |
| Two sevens together |
| Like time, indefinite |
| Trying to catch the glass before it falls |
| Without a frown |
| Can you turn up the stereo? |
| I want to play you this old song about love |
| (It's about love) |
| Can I do that? |
| Did we remember to water the plants today? |
| I forgot to look up at the moon because |
| I was too busy, said I was too busy |
| I was too busy |
| Looking at you babe |
| Still it’s nice to know |
| That, uh when bodies wear out |
| We can get another |
| What does that one thing have to do with the other one? |
| I don’t know |
| I was just thinking about my mother |
| You know what |
| Turn the stereo back down |
| Ain’t nothing worse than an old worn out love song |
| Tell me do you like my hair this way |
| Remember all the way back in the day |
| When we would compare whose afro was the roundest |
| Mirrored tiles above the bed |
| Fishing nets and posters all over the wall |
| Oh yes |
| Sometimes, sometimes I just want to go sit out on the stoop |
| And, uh, play my guitar |
| Just watch all, all the cars go by |
Отражение(перевод) |
| Две семерки вместе |
| Как время, неопределенное |
| Попытка поймать стакан до того, как он упадет |
| Не хмурясь |
| Можешь включить стерео? |
| Я хочу сыграть тебе эту старую песню о любви |
| (Это о любви) |
| Я могу это сделать? |
| Мы не забыли сегодня полить растения? |
| Я забыл посмотреть на луну, потому что |
| Я был слишком занят, сказал, что я слишком занят |
| я был слишком занят |
| Глядя на тебя, детка |
| Тем не менее приятно знать |
| Это когда тела изнашиваются |
| Мы можем получить еще один |
| Какое отношение это одно имеет к другому? |
| Я не знаю |
| Я просто думал о своей матери |
| Знаешь что |
| Включите стерео обратно вниз |
| Нет ничего хуже, чем старая изношенная песня о любви |
| Скажи мне, тебе нравятся мои волосы таким образом? |
| Помните все в далеком прошлом |
| Когда мы сравнили бы, чье афро было самым круглым |
| Зеркальная плитка над кроватью |
| Рыболовные сети и плакаты по всей стене |
| О, да |
| Иногда, иногда я просто хочу пойти посидеть на крыльце |
| И сыграй на моей гитаре |
| Просто смотри все, все машины проезжают |