Перевод текста песни Wishful - Persephone

Wishful (оригинал)

If I could make a wish
What would it be
Love, faith, fidelity?
A wish so small and though severe
One wish and you were here
If I could make a wish
What would it be
Love, truth, eternity?
A wish so small and though divine
One wish will make you mine
If I could make a wish
I dreamed reality away
But I fear my thoughts
If I could make a wish
Dreams would never end
But I fear my feelings
I drown in fear
I shiver, although you’re not near
And when I dare to think of you
The earth trembles
With the rhythm of my heart
I drown in your words
In your eyes
In you

Выдавать желаемое за действительное (перевод)

Если бы я мог загадать желание
Что бы это могло быть
Любовь, вера, верность?
Желание такое маленькое и хотя серьезное
Одно желание, и ты был здесь
Если бы я мог загадать желание
Что бы это могло быть
Любовь, правда, вечность?
Желание такое маленькое и хотя божественное
Одно желание сделает тебя моей
Если бы я мог загадать желание
Я мечтаю о реальности
Но я боюсь своих мыслей
Если бы я мог загадать желание
Мечты никогда не закончатся
Но я боюсь своих чувств
я тону в страхе
Я дрожу, хотя тебя нет рядом
И когда я осмеливаюсь думать о тебе
Земля дрожит
С ритмом моего сердца
Я тону в твоих словах
В твоих глазах
В тебе