Перевод текста песни Stained - Persephone

Stained (оригинал)

A void sheet of paper stares at me
Expectant, fearful — to enwomb a mystery
Tiredness paralyses my thoughts
My heart thumps
Like poison the blood rushes through my veins
A void sheet of paper
Expectant, untouched — to absorb a sin

Rain, pure rain
Deliver me
Conceal my thoughts
And hide my tears
Rain, pure rain

A void sheet of paper stares at me
Expectant, fearful — to enwomb a mystery
My fingers are stained with ink
And so are my thoughts
Dirty, keen demanding for him
A void sheet of paper
Expectant, untouched — to absorb a sin

Rain, pure rain
Deliver me
Conceal my thoughts
And hide my tears
Rain, pure rain

Distraught I run through empty streets
When I'm unable to sleep
Stained thoughts take possession of my mind
When I think of him
I feel like a fool, like a child

Порочная (перевод)

Пустой лист бумаги уставился на меня,
Ожидая, трепеща, чтобы выносить [в себе] тайну.
Усталость сковывает мои мысли.
Моё сердце колотится,
Будто яд мчится по моим венам.
Чистый лист бумаги,
Ожидающий, нетронутый — чтобы поглотить грех.

Дождь, чистый дождь,
Освободи меня,
Укрой мои думы,
Спрячь мои слёзы,
Дождь, прозрачный дождь.

Пустой лист бумаги уставился на меня,
Ожидая, трепеща, чтобы выносить [в себе] тайну.
Мои пальцы испачканы чернилами.
Таковы же и мои мысли —
Грязно, настойчиво требующие его.
Чистый лист бумаги,
Ожидающий, нетронутый — чтобы впитать грех.

Дождь, чистый дождь,
Освободи меня,
Укрой мои думы,
Спрячь мои слёзы,
Дождь, прозрачный дождь.

Обезумевшая, я мчусь по улицам,
Когда я не в состоянии заснуть.
Порочные мысли берут власть над моим разумом,
Когда я думаю о нём.
Я чувствую себя глупой, будто ребёнок.