Перевод текста песни Mean - Persephone

Mean (оригинал)

I could climb the highest mountain
Find love’s eternal fountain
Jump from cloud to cloud
Be quiet and oh so loud
Meet the moon this afternoon
Feed a dragon with a spoon
Dance on the rainbow in spring
Teach a dog how to sing
These are things I’d never do Mediocre me, since my birth
The tragedy of mean, is my curse
I could take the death for a ride
Have tea with the giant’s bride
Gather in stars at full moon
Predict fortune or doom
Save the witch in distress
Believe in everlasting happiness
Conquer the seven seas in an hour
Dance tango in a caved in tower
These are things I’d never do Mediocre me, since my birth
The tragedy of mean, is my curse
My heart is burnning
I’m yearing for more…
No!
— I will stay there.
Just mean.
I could laugh at you
Abuse and insult you
I could spite on you
Grieve and abhor you
You stay until the end
I know that you need me You satisfy your hunger with my pain
You live on my tears
And absorb my feelings
I don’t need your compassion
Poor, stupid world!
You make me sick!
These are things I’d never say
The tragedy of mean, is my curse
Just mean.
Nothing more.

Означать (перевод)

Я мог бы подняться на самую высокую гору
Найдите вечный источник любви
Перейти от облака к облаку
Будь тише и так громко
Встречайте луну сегодня днем
Покормить дракона ложкой
Танцуй на радуге весной
Научите собаку петь
Это вещи, которые я бы никогда не сделал Посредственный я, с момента моего рождения
Трагедия подлости, мое проклятие
Я мог бы взять смерть на прогулку
Выпить чаю с невестой великана
Собери звезды в полнолуние
Предсказать удачу или гибель
Спасите ведьму в беде
Верь в вечное счастье
Покори семь морей за час
Станцуйте танго в обвалившейся башне
Это вещи, которые я бы никогда не сделал Посредственный я, с момента моего рождения
Трагедия подлости, мое проклятие
Мое сердце горит
Я жажду большего…
Нет!
— Я останусь там.
Просто имею в виду.
я мог бы посмеяться над тобой
Злоупотреблять и оскорблять вас
Я мог бы насолить тебе
Печалиться и ненавидеть тебя
Ты остаешься до конца
Я знаю, что ты нуждаешься во мне Ты утоляешь свой голод моей болью
Ты живешь моими слезами
И поглоти мои чувства
Мне не нужно твое сострадание
Бедный, глупый мир!
Меня от тебя тошнит!
Это вещи, которые я бы никогда не сказал
Трагедия подлости, мое проклятие
Просто имею в виду.
Ничего больше.