Перевод текста песни Home - Persephone

Home (оригинал)

I'm waiting so where are you?
I know it's time to go.
Please, bring your game to an end,
Don't fool me no more.

My heart of stone.
No tears left to cry.
This is the night
I'm waiting to go home.

When I close my eyes
I'm in a grave.
Not breathing anymore,
My loved one close to me.
I'm home.

I'm getting weaker.
My soul has left this place.
Please, take my body as well
It belongs to you.

Don't be so cruel.
Can't you hear me screaming?
My pleasure turned to pain.
You took my love from me.

When I close my eyes
I'm in a grave.
Not breathing anymore.
My loved one close to me.
I'm home.

Дома (перевод)

Где же ты, я жду?
Я знаю, что настало время идти.
Пожалуйста, играй в свою игру до конца,
Не дурачь меня больше.

Моё сердце окаменело,
Не осталось слёз, чтобы плакать.
Это — та самая ночь,
Которую я ждала, чтобы отправиться домой.

Когда я закрываю глаза,
Я в могиле.
Не дышу больше,
Мой любимый рядом.
Я дома.

Я слабею,
Моя душа покинула этот мир.
Пожалуйста, забери и моё тело,
Ведь оно принадлежит тебе.

Не будь таким жестоким,
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Моё удовольствие обернулось в боль,
Ты отнял мою любовь у меня.

Когда я закрываю глаза,
Я в могиле.
Я не дышу больше,
Мой любимый рядом.
Я дома.