Перевод текста песни Strange - Persephone

Strange (оригинал)

When we touched
You said you loved me
Then you left
I couldn't say a word
Too confused
Feelings refused to tell
What we already knew.

My heart is aching
Stupid me
I damn myself
'Cause I hoped you would stay
Although I knew
This story had to end
Before it began.

We are strangers
Reaching for the same star
Strangers
Reaching for the same dream
Strangers
With a broken heart
We are damned to feel.

The silence is our witness
The witness of a strange love
We learned to remain silent
Strangers don't cry.

Странное (перевод)

Когда мы прикасались друг к другу,
Ты говорил, что любишь меня.
Когда ты ушёл,
Я не могла произнести ни слова,
Слишком запутанная.
Чувства отказались говорить то,
Что мы уже знали.

Моё сердце испытавает боль,
Глупая я,
Я проклинаю себя,
Потому что я надеялась, что ты останешься,
Хотя и знала, что этой истории придёт конец
Прежде, чем она начнётся.


Стремящиеся к одной и той же звезде.
Незнакомцы,
Стремящиеся к одной и той же мечте.
Незнакомцы,
С разбитым сердцем
Наше проклятие — чувствовать.


Свидетель странной любви.
Мы научились оставаться молчаливыми.
Незнакомцы не плачут...