Перевод текста песни Buried - Persephone

Buried (оригинал)

Calm and sweet is my sleep
My body starts to decay
Earth covers my mortal remains
Darkness —
No matter if it’s night or day
Insidious the death sneaks in
I can hardly breath
Maggots try my skeleton
Oblivion —
No matter what you believe
Sweet, calm and sweet is my sleep
And it feels like buried alive
A weeping willow adorns my nature grave
Its roots twine around my bones
And sway my body gently
The sun shines
What a day!
I lived my dreams, I was never part of this world
Its beauty is not yet known to me
Life is passing me by
The sun shines
I need a rest, I better lay down my rotten limbs on my cosy, mossy pillow
Under the willow…
Oh, what a day!

Погребен (перевод)

Спокойный и сладкий мой сон
Мое тело начинает разлагаться
Земля покрывает мои останки
Темнота —
Неважно, ночь сейчас или день
Коварная смерть подкрадывается
я едва могу дышать
Личинки пробуют мой скелет
Забвение —
Независимо от того, во что вы верите
Сладкий, спокойный и сладкий мой сон
И это похоже на погребение заживо
Плакучая ива украшает мою могилу природы
Его корни обвивают мои кости
И нежно покачивай мое тело
Солнце светит
Что за день!
Я жил своими мечтами, я никогда не был частью этого мира
Его красота еще не известна мне
Жизнь проходит мимо меня
Солнце светит
Мне нужно отдохнуть, я лучше лягу свои гнилые конечности на свою уютную, замшелую подушку
Под ивой…
О, что за день!