Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forest Song, исполнителя - Persephone. Песня из альбома Home, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.10.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
Forest Song(оригинал) | Лесная песня(перевод на русский) |
| Embracing love with all I can, | Обнимаю любовь всем, чем могу. |
| The rose of my heart is so alive. | Роза моего сердца настолько полна энергии... |
| Thorns seem to purge me from inside | Шипы будто очищают меня изнутри |
| On my way to get to you. | На пути к тебе. |
| The thorns now breaking through my skin. | Шипы отныне прорываются через мою кожу, |
| My silhouette is changing its form. | Мой силуэт меняет очертания. |
| The bleeding of my legs does not tell | Кровотечение на моих ногах говорит о том, |
| That I'm gonna make it. | Что я не добьюсь цели. |
| My overture of love and pain... | Моя увертюра любви и боли... |
| - | - |
| I'm still so afraid | Я до сих пор так сильно напугана, |
| The sun it blinds me. | Солнце ослепляет меня. |
| Love and pain | Любовь и боль — |
| The gates of my dreams | Врата моих мечтаний, |
| Always seem to find me. | Кажется, всегда находят меня. |
| - | - |
| Exhaustion starts to set in me | Изнеможение начинает упрочняться во мне, |
| Hysterical whispers are calling me back. | Истерический шёпот зовёт меня назад. |
| I won't give in, not now, | Я не сдамся, нет, не теперь, |
| I've come this far. | Когда я зашла так далеко. |
| It looks like your love surrenders my fears, | Похоже, что твоя любовь капитулирует перед моими страхами, |
| Feeling one with this organic display. | Слившись в одно целое с этим органическим экраном. |
| I feel so close to dying but I'll do anything | Чувствую, как я близка к смерти, но я сделаю всё возможное, |
| To go on, and follow my way of love and pain. | Чтобы продолжать, чтобы вновь встать на мою тропу любви и боли. |
| - | - |
| But I'm still so afraid | Я до сих пор так сильно напугана, |
| The sun it blinds me. | Солнце ослепляет меня. |
| Love and pain | Любовь и боль — |
| The gates of my dreams | Врата моих мечтаний, |
| Always seem to find me. | Кажется, всегда находят меня. |
| But I´m still so afraid of love and pain... | Но я так боюсь любви и боли... |
Forest Song(оригинал) |
| Embracing love with all I can |
| The rose of my heart is so alive |
| Thorns seem to purge me from inside |
| On my way to get to you |
| The thorns now breaking through my skin |
| My silhouette is changing its form |
| The bleeding of my legs does not tell |
| That I’m gonna make it |
| My overture of love and pain… |
| I’m still so afraid |
| The sun it blinds me |
| Love and pain |
| The gates of my dreams |
| Always seem to find me |
| Exhaustion starts to set in me |
| Hysterical whispers are calling me back |
| I won’t give in, not now |
| I’ve come this far |
| It looks like your love surrenders my fears |
| Feeling one with this organic display |
| I feel so close to dying but I’ll do anything |
| To go on, and follow my way of love and pain |
| But I’m still so afraid |
| The sun it blinds me |
| Love and pain |
| The gates of my dreams |
| Always seem to find me |
| But I’m still so afraid of love and pain… |
Лесная песня(перевод) |
| Принимаю любовь изо всех сил |
| Роза моего сердца так жива |
| Шипы, кажется, очищают меня изнутри |
| На моем пути, чтобы добраться до вас |
| Шипы теперь прорываются сквозь мою кожу |
| Мой силуэт меняет форму |
| Кровотечение моих ног ничего не говорит |
| Что я собираюсь сделать это |
| Моя увертюра любви и боли… |
| я все еще так боюсь |
| Солнце ослепляет меня |
| Любовь и боль |
| Ворота моей мечты |
| Всегда, кажется, найти меня |
| Во мне начинает нарастать истощение |
| Истерический шепот зовет меня обратно |
| Я не сдамся, не сейчас |
| Я зашел так далеко |
| Похоже, твоя любовь уступает моим страхам |
| Почувствуйте себя единым целым с этим органическим дисплеем |
| Я чувствую себя так близко к смерти, но я сделаю все, что угодно |
| Продолжать и следовать моему пути любви и боли |
| Но я все еще так боюсь |
| Солнце ослепляет меня |
| Любовь и боль |
| Ворота моей мечты |
| Всегда, кажется, найти меня |
| Но я все еще так боюсь любви и боли... |