Перевод текста песни Forest Song - Persephone

Forest Song (оригинал)

Embracing love with all I can,
The rose of my heart is so alive.
Thorns seem to purge me from inside
On my way to get to you.
The thorns now breaking through my skin.
My silhouette is changing its form.
The bleeding of my legs does not tell
That I'm gonna make it.
My overture of love and pain...

I'm still so afraid
The sun it blinds me.
Love and pain
The gates of my dreams
Always seem to find me.

Exhaustion starts to set in me
Hysterical whispers are calling me back.
I won't give in, not now,
I've come this far.
It looks like your love surrenders my fears,
Feeling one with this organic display.
I feel so close to dying but I'll do anything
To go on, and follow my way of love and pain.

But I'm still so afraid
The sun it blinds me.
Love and pain
The gates of my dreams
Always seem to find me.
But I´m still so afraid of love and pain...

Лесная песня (перевод)

Обнимаю любовь всем, чем могу.
Роза моего сердца настолько полна энергии...
Шипы будто очищают меня изнутри
На пути к тебе.
Шипы отныне прорываются через мою кожу,
Мой силуэт меняет очертания.
Кровотечение на моих ногах говорит о том,
Что я не добьюсь цели.
Моя увертюра любви и боли...

Я до сих пор так сильно напугана,
Солнце ослепляет меня.
Любовь и боль —
Врата моих мечтаний,
Кажется, всегда находят меня.

Изнеможение начинает упрочняться во мне,
Истерический шёпот зовёт меня назад.
Я не сдамся, нет, не теперь,
Когда я зашла так далеко.
Похоже, что твоя любовь капитулирует перед моими страхами,
Слившись в одно целое с этим органическим экраном.
Чувствую, как я близка к смерти, но я сделаю всё возможное,
Чтобы продолжать, чтобы вновь встать на мою тропу любви и боли.

Я до сих пор так сильно напугана,
Солнце ослепляет меня.
Любовь и боль —
Врата моих мечтаний,
Кажется, всегда находят меня.
Но я так боюсь любви и боли...