Перевод текста песни Tilbage Til Start - Pede B, DJ Noize

Tilbage Til Start (оригинал)

Det hele kører i ring
Det flytter ingenting
Igen, igen, igen, igen, igen
Det hele køre i ring
Det flytter ingenting (yeah, yeah, yeah)
Min mor er vokset op i en ejemdom i Ballerups Stationsby
Flowerpower tiden, længe før generation Y
Mormor og morfar var teenage forældre
Men manglede aldrig noget, var de flittigste mennesker
Og Ballerup var samligspunkt, for familier med unger
Der løb og legede med smilehuller og beskidte bukser
Danske børn kombineret med en masse af dem
Der kom fra Jokuslavien, Pakistan og Italien
Min mor var ret lille da hendes storesøster fik
Kysset lidt med en Nord-italiener der besøgte tit
De fandt sammen og det føltes fedt, næsten lykkeligt
Du ved, julelys i øjnene og sød musik
De fik et barn, måske lidt tidligt vil nogen mene
Men alder er vel kun et tal i det store hele
Flyttede til Baltorpvej for at kunne bo og dele
En fremtid sammen, hånd i hånd ned af brostenene
(Omkvæd x2)
Tilbage til start, det hele kører i ring
Du tror vi er oppe i fart, vi flytter ingenting
Klar parat, så forsøger vi igen, igen, igen, igen, igen
(2.Vers)
Sødeste elskling, verden kører i selvsving
Tror at alt det ændrer sig af ønsketænkning
For vi er på dybt vand, det en søsætning
Det hårdt at komme op, ligesom MØs flætning
Min onkel har altid lignet en Italiener boss
Med mørk hud og muskler, så det gjorde mine fætre os
Den ældste af dem han blev født i 1967
Mens min onkel målte op til huse på en byggeplads
Der er dumme mennesker over alt, også i den lille by
De kaldte dem spaghetti og råbte af dem i vildens sky
Mødtes af vreden, når folk spøtted på gaden
Hvor der før var harmoni var nu afløst af balade
En ting er mennesker, der skælder og smælder
Men gradvist ku min onkel ikke få arbejde længere
Det virkede næsten halvtrippet
Hvordan de gik fra glansbilled
Til et slap i ansigtet
(Omkvæd x2)
Tilbage til start, det hele kører i ring
Du tror vi er oppe i fart, vi flytter ingenting
Klar parat, så forsøger vi igen, igen, igen, igen, igen
(3.Vers)
Min familie var ik' tudemarier
De står stolt uanset hvad idioterne siger
Men det skræmmende at se, hvilket trusler det giver
Når man mixer en lille smule kultur og værdier
For efter et par år i landet gav min onkel pludselig op
Træt af at blive behandlet som om han ikke kunne nok
Anden rangs på grund af landegrans
Så han valgte igen, at flytte og tage familien tilbage til Italien
Se, jeg skammer mig en smule på mit lands vegne
Når jeg ser hvordan mit land det behandler sine egne
Ja, jeg sagde sine egne, han havde et hjem her
Og hvis vi bliver ved med at dele op i farver når vi ingen vegne
Rød og hvid er ligesom toast med marmelade
Træt af den samme vrede når det kommer til fremmedhad
Som om der kommet et hak i den gamle plade
Alt kører i ring hvor vi burde se fremad

Вернемся К Началу (перевод)

Все идет по кругу
Он ничего не двигает
Снова, снова, снова, снова, снова
Все бегает по кругу
Он ничего не двигает (да, да, да)
Моя мать выросла в собственности в Ballerup's Stationsby.
Время Flowerpower, задолго до поколения Y.
Бабушка и дедушка были родителями-подростками
Но никогда ни в чем не нуждаясь, были самые прилежные люди
И Баллеруп был местом встречи для семей с детьми
Там бегали и играли с дырочками от улыбки и грязными штанами
Датские дети в сочетании со многими из них
Он прибыл из Юкославии, Пакистана и Италии.
Моя мама была совсем маленькой, когда ее старшая сестра
Немного поцеловался с северным итальянцем, который часто навещал
Они собрались вместе, и это было круто, почти счастливо.
Знаешь, рождественские огни в глазах и сладкая музыка
У них родился ребенок, может быть, рановато кто-то подумает
Но возраст, вероятно, просто цифра по большому счету
Переехал в Балторпвей, чтобы жить и делиться
Будущее вместе, рука об руку вниз по булыжнику
(Припев x2)
Вернемся к началу, все идет по кругу
Вы думаете, что мы в курсе, мы ничего не двигаем
Готов, готов, тогда мы попробуем снова, снова, снова, снова, снова
(2-й куплет)
Милая дорогая, мир бежит в качели
Поверьте, что все эти изменения желаемого за действительное
Потому что мы в глубокой воде, это запуск
Трудно встать, как коса MØ
Мой дядя всегда был похож на итальянского босса
С темной кожей и мускулами, как и мои кузены.
Самый старший из них он родился в 1967 году.
Пока мой дядя мерил дома на стройке
Глупые люди есть везде, даже в маленьком городке
Они называли их спагетти и кричали на них в диком облаке
Встретил гнев, когда люди шутили на улице
Там, где раньше была гармония, теперь заменили балладу
Одно дело - люди, которые ругают и хлопают
Но постепенно дядя больше не мог устроиться на работу
Это казалось почти наполовину
Как они ушли от глянцевого имиджа
За пощечину
(Припев x2)
Вернемся к началу, все идет по кругу
Вы думаете, что мы в курсе, мы ничего не двигаем
Готов, готов, тогда мы попробуем снова, снова, снова, снова, снова
(Стих 3)
Моя семья не была Тюдемариером
Они гордятся независимо от того, что говорят идиоты
Но страшно видеть, какие угрозы это дает
Когда вы смешиваете немного культуры и ценностей
Потому что, прожив несколько лет в деревне, мой дядя вдруг сдался.
Устал от того, что с ним обращаются так, как будто он не может сделать достаточно
Второй ранг из-за сухопутной границы
Поэтому он снова решил переехать и забрать семью обратно в Италию.
Видишь ли, мне немного стыдно за свою страну
Когда я вижу, как моя страна относится к своим
Да, я сказал его собственный, у него здесь был дом
И если мы будем продолжать разбиваться на цвета, мы ничего не добьемся.
Красное и белое как тосты с джемом
Устали от одного и того же гнева, когда дело доходит до ксенофобии
Как будто в старой тарелке появилась зазубрина
Все идет по кругу, где мы должны смотреть вперед