Перевод текста песни Swallowed Whole - Pearl Jam

Swallowed Whole - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swallowed Whole, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Lightning Bolt, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский

Swallowed Whole

(оригинал)

Поглотиться полностью

(перевод на русский)
I can feel the dawn, I can feel the earthЯ чувствую рассвет, я чувствую Землю,
I can feel the livingsЯ чувствую жизнь
All around, round, round, roundВокруг, повсюду, повсюду, повсюду.
All around, round, round, roundВокруг, повсюду, повсюду, повсюду.
--
I can choose a path, I can choose a wordЯ выбираю путь, я выбираю слово,
I can start the healing, bring itЯ могу начать исцеление, приступить к нему
Now now now nowСейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Bring it now, now, nowПриступить к нему сейчас, сейчас, сейчас.
--
Whispered songs inside the windШепот песен в ветре,
Breathing in forgivenessВдыхаемом во всепрощении.
Like vibrations with no endПолюби бесконечные вибрации,
Feel the planet hummingПочувствуй гул планеты,
What is clear far from the noiseОчищенный от постороннего шума...
Gets swallowed wholeЭто поглощает полностью.
--
I can feel the sun, I can see the soundЯ чувствую солнце, я вижу звук,
I can set myself right here andЯ могу остановиться прямо здесь и
Drown, drown, drown, drownПогрузиться в это, погрузиться, погрузиться, погрузиться,
Drown, drown, drownПогрузиться, погрузиться, погрузиться.
--
I can feel the rush, I could clear the cloudsЯ предчувствую бурю, я мог бы разогнать облака,
I could set the needles spinningЯ мог бы заставить вершины вращаться
Loud, loud, loud, loudС грохотом, грохотом, грохотом, грохотом,
Loud, loud, loud, loudГрохотом, грохотом, грохотом, грохотом,
--
I can hear the crash, I can feel the poundЯ слышу аварию, я ощущаю удар,
I can feel the current pullingЯ чувствую, как течение несет их
Down, down, down, downВниз, вниз, вниз, вниз,
Down, down, down, downВниз, вниз, вниз, вниз,
--
Whispered songs inside the windШепот песен в ветре,
Breathing in forgivenessВдыхаемом во всепрощении.
Like vibrations with no endПолюби бесконечные вибрации,
Feel the planet hummingПочувствуй гул планеты,
What is clear far from the noiseОчищенный от постороннего шума...
Gets swallowed wholeЭто поглощает полностью.
--
With no quiet to be found, spirit lifted off the groundНе найдя покоя, дух поднялся над землею.
And what lies beyond the graveИ то, что было загробным,
Might be welcomed change and will come, come what mayМожет быть востребовано переменами, и явиться. Тогда будь что будет,
With no rest in peace, until that day, yeahДо того самого дня, когда оно снова не сможет покоиться с миром, да...
--
I can choose a path, I can choose a wordЯ выбираю путь, я выбираю слово,
I can start the healing, bring itЯ могу начать исцеление, приступить к нему
Now, now, now, nowСейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Now, now, now, nowСейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
--
I can feel the sun, I can be the soundЯ чувствую солнце, я могу стать звуком,
I can set myself right here andЯ могу остановиться прямо здесь и
Drown drown drown drownПогрузиться в это, погрузиться, погрузиться, погрузиться,
Drown drown drown drownПогрузиться, погрузиться, погрузиться.
--
Whispered songs inside the wind,Шепот песен в ветре,
Breathing in forgivenessВдыхаемом во всепрощении.
And the chapter I've not readА вот глава, которую я еще не прочел,
Turn the pageПерелистываю страницу....

Swallowed Whole

(оригинал)
I can feel the dawn, I can feel the earth
I can feel the living all around
I can choose a path, I can choose a word
I can start the healing, Bring it now
Whispered songs inside the wind
Breathing in forgiveness
Like vibrations with no end
Feel the planet humming
What is clear far from the noise, gets swallowed whole
I can feel the sun, I can see the sound
I can set myself right hear and drown
I can feel the rush, I could clear the clouds
I could set the needles spinning love
I can hear the crash, I can feel the pound
I can feel the current pulling down
Whispered songs inside the wind
Breathing in forgiveness
Like vibrations with no end
Feel the planet humming
What is clear far from the noise, gets swallowed whole
With no quiet to be found
spirit lifted off the ground
and what lies beyond the grave
might be welcomed change
And will come, come what may
with no rest in peace
Until that day
I could choose a path, I could choose the word
I could start the healing, bring it now
I could be the sun, I could be the sound
I could set myself right here and drown
Whispered songs inside the wind
Breathing in forgiveness
And the chapter I’ve not read
Turn the page

Проглотил Целиком

(перевод)
Я чувствую рассвет, я чувствую землю
Я чувствую жизнь вокруг
Я могу выбрать путь, я могу выбрать слово
Я могу начать исцеление, принесите его сейчас
Шепчут песни внутри ветра
Вдыхая прощение
Как вибрации без конца
Почувствуйте гудение планеты
То, что ясно вдали от шума, проглатывается целиком
Я чувствую солнце, я вижу звук
Я могу настроить себя правильно, услышать и утонуть
Я чувствую прилив, я могу очистить облака
Я мог бы заставить иглы вращаться в любви
Я слышу грохот, я чувствую фунт
Я чувствую, как ток тянет вниз
Шепчут песни внутри ветра
Вдыхая прощение
Как вибрации без конца
Почувствуйте гудение планеты
То, что ясно вдали от шума, проглатывается целиком
Без покоя не найти
дух поднялся над землей
и что лежит за могилой
может быть желательным изменением
И придет, будь что будет
без покоя
До того дня
Я мог выбрать путь, я мог выбрать слово
Я мог бы начать исцеление, принесите его сейчас
Я мог бы быть солнцем, я мог бы быть звуком
Я мог бы устроиться прямо здесь и утонуть
Шепчут песни внутри ветра
Вдыхая прощение
И главу я не читал
Перевернуть страницу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
Sirens 2012
Just Breathe 2009
The Fixer 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Getaway 2012
Unthought Known 2009
The End 2009
Mind Your Manners 2012
Can't Help Falling In Love 2000
Quick Escape 2020
Who Ever Said 2020
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Love, Reign O'er Me 2019
Lightning Bolt 2012

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam