Перевод текста песни Tell Me Something - Paul McDonald

Tell Me Something (оригинал)

So you’re reaching out again
Is your new world finally caving in?
Is it all falling apart?
And you tell me how you’ve changed
You tell me how you miss me everyday
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
So you tell me you’ve been smoking again
I’ve got a feeling that you’re finally losing it
I know exactly who you are
And you tell me how you miss my face
You tell me that I’m still your everything
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Yeah, it feels like a game you’re playing
And just like the seasons
You’re always changing and breaking my heart
But for me it’s never stopped raining
So make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining, yeah
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like you never really loved me at all

Скажи Мне Что-Нибудь (перевод)

Итак, вы снова обращаетесь
Ваш новый мир наконец рухнул?
Все разваливается?
И ты расскажешь мне, как ты изменился
Ты говоришь мне, как ты скучаешь по мне каждый день
Это одна и та же грустная песня, которую ты поешь мне снова и снова
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Как твоя причина отпустить меня
И любил ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я раньше не слышал
Потому что твои слова вообще ничего не значат
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Итак, вы говорите мне, что снова курите
У меня такое чувство, что ты наконец теряешь его
Я точно знаю, кто ты
И ты говоришь мне, как ты скучаешь по моему лицу
Ты говоришь мне, что я все еще твое все
Это одна и та же грустная песня, которую ты поешь мне снова и снова
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Как твоя причина отпустить меня
И любил ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я раньше не слышал
Потому что твои слова вообще ничего не значат
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Да, это похоже на игру, в которую ты играешь
И так же, как времена года
Ты всегда меняешься и разбиваешь мне сердце
Но для меня дождь никогда не прекращался
Так что останови дождь
Прекратить дождь
Прекратить дождь
Прекрати дождь, да
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Как твоя причина отпустить меня
И любил ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я раньше не слышал
Потому что твои слова вообще ничего не значат
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Как будто ты никогда не любил меня вообще