Перевод текста песни Stay Home - Paul McDonald

Stay Home (оригинал)

I can’t take you anywhere.
You’ve got diamonds in your eyes
Everywhere we go people stare,
So tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
(Stay home with me tonight)
I could you take you out and fine dine you, yeah
I could take you to a roller skating rink, yeah
I could take you out to your favorite spot in town
I could take you anywhere that you want to be
But tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight, yeah
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Yeah, I can’t you anywhere, no…
You’ve got diamonds in your eyes

Оставайся Дома (перевод)

Я не могу никуда тебя отвезти.
У тебя бриллианты в глазах
Куда бы мы ни пошли, люди смотрят,
Итак, сегодня вечером давайте возьмем один для вас и меня
Почему бы нам просто не остаться дома сегодня вечером?
Откиньтесь на спинку кресла, посмотрите телевизор и накуритесь?
Почему бы нам просто не остаться дома и не попить вина?
Поднять каблуки, детка, и посмотреть друг другу в глаза?
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
(Останься со мной сегодня вечером)
Я мог бы отвезти тебя и хорошо пообедать, да
Я мог бы отвезти тебя на каток на роликах, да
Я мог бы отвезти тебя в твое любимое место в городе
Я мог бы отвезти тебя куда угодно, где бы ты ни был
Но сегодня вечером давайте возьмем один для вас и меня
Почему бы нам просто не остаться дома сегодня вечером?
Откиньтесь на спинку кресла, посмотрите телевизор и накуритесь?
Почему бы нам просто не остаться дома и не попить вина?
Поднять каблуки, детка, и посмотреть друг другу в глаза?
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
Останься сегодня со мной дома, да
Почему бы нам просто не остаться дома сегодня вечером?
Почему бы нам просто не остаться дома сегодня вечером?
Почему бы нам просто не остаться дома сегодня вечером?
Откиньтесь на спинку кресла, посмотрите телевизор и накуритесь?
Почему бы нам просто не остаться дома и не попить вина?
Поднять каблуки, детка, и посмотреть друг другу в глаза?
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером
Да, я не могу тебя никуда, нет...
У тебя бриллианты в глазах