Перевод текста песни Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) - Paul McDonald, Nikki Reed

Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) (оригинал)

A ghost in apartment eight
She likes to stay up late
And she keeps my back up against the wall
If only she talked to me
Like the way that she quietly
In a sequin dress with her high heels on
Oh yeah
If I can get some sleep tonight
Then maybe I can make things right
And I wouldn’t be living with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go.
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Almost every afternoon?
She never sings in tune
She keeps my head up in the clouds
If only she stayed up late
Like the things in apartment eight
Then maybe I could let go of all these sounds
If I could get some sleep tonight
Then maybe I could make things right
And I wouldn’t be livin' with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
And I can’t keep on livin' with all the lights on
And I can’t move on
I’ve been spendin all my time alone
Oh yeah
Take me down to the riverside
And walk with me to the bright city lights
And we’re not too close
Cause I’m still afraid of all the times
That you ran away &left me
With a bent up?
bouquet of lies
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Fallin' apart

Букет лжи (Призрак в квартире 8) (перевод)

Призрак в квартире восемь
Она любит поздно ложиться
И она держит меня спиной к стене
Если бы только она говорила со мной
Нравится, как она тихо
В платье с пайетками и на высоких каблуках
Ах, да
Если я смогу немного поспать сегодня вечером
Тогда, может быть, я смогу все исправить
И я бы не стал жить со всеми твоими призраками
Если бы я только мог покачать головой
И забудьте все, что вы сказали
Тогда, может быть, мне будет легче отпустить тебя.
Ты заставил меня развалиться
Ты заставил меня развалиться
Почти каждый день?
Она никогда не поет в унисон
Она держит мою голову в облаках
Если бы только она не ложилась спать поздно
Как вещи в квартире восемь
Тогда, может быть, я смогу отпустить все эти звуки
Если бы я мог поспать сегодня вечером
Тогда, может быть, я смогу все исправить
И я бы не стал жить со всеми твоими призраками
Если бы я только мог покачать головой
И забудьте все, что вы сказали
Тогда, может быть, мне будет лучше, если я отпущу тебя.
Ты заставил меня развалиться
Ты заставил меня развалиться
И я не могу продолжать жить со всеми огнями
И я не могу двигаться дальше
Я провожу все свое время в одиночестве
Ах, да
Отведи меня к берегу реки
И иди со мной к ярким огням города
И мы не слишком близки
Потому что я все еще боюсь все время
Что ты убежал и оставил меня
С согнутым вверх?
букет лжи
Ты заставил меня развалиться
Ты заставил меня развалиться
Ты заставил меня развалиться
Разваливаюсь