Перевод текста песни Caging a Songbird - Paul McDonald

Caging a Songbird (оригинал)

Tell me now, just tell me what you want, uh huh
When I howl up to your moon you pick the poison from a heavy spoon
And then it’s gone
You held me once.
You held me one too many times baby
You’ve worn this out.
Why, why, why?
Yeah yeah
Looking in on your little world I marvel at your wicked ways and words
You get me high to keep me low
You carve my name into the headstone, the headstone
I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
I try to find your little heart
I’m looking around for any shot of love, but it’s long gone baby
And if I could believe in you I’d never have to run to seek the truth
Oh it’s gone baby
Yeah, I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make up your mind?
Why can’t you?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
Make up your mind
Why?
Why?
Why?
Come on

Запереть певчую птицу в клетку (перевод)

Скажи мне сейчас, просто скажи мне, чего ты хочешь, ага
Когда я вою на твою луну, ты выбираешь яд из тяжелой ложки
А потом его нет
Ты держал меня однажды.
Ты держал меня слишком много раз, детка
Ты изжил это.
Почему, почему, почему?
Ага-ага
Глядя на твой маленький мир, я восхищаюсь твоими злыми путями и словами
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы держать меня низко
Ты вырезаешь мое имя на надгробии, на надгробии
Я держал тебя однажды.
Я держал тебя слишком много раз, детка
И мне скучно задаваться вопросом, почему, почему, почему давай
Почему ты не можешь принять, что мы оба так устали от этого?
Я что-то продал тебе?
Я что-то у тебя есть?
Я не слышу тебя, когда ты говоришь
Ты меня не слышишь, потому что ты держишь в клетке певчую птицу
Почему ты не можешь просто принять решение?
Почему?
Почему?
Почему?
(Почему ты не можешь просто принять решение?)
Почему?
Почему?
Почему?
(Почему ты не можешь просто принять решение?)
Я пытаюсь найти твое маленькое сердце
Я ищу любую порцию любви, но ее уже давно нет, детка.
И если бы я мог поверить в тебя, мне бы никогда не пришлось бежать искать правду
О, это прошло, детка
Да, я держал тебя однажды.
Я держал тебя слишком много раз, детка
И мне скучно задаваться вопросом, почему, почему, почему давай
Почему ты не можешь принять, что мы оба так устали от этого?
Я что-то продал тебе?
Я что-то у тебя есть?
Я не слышу тебя, когда ты говоришь
Ты меня не слышишь, потому что ты держишь в клетке певчую птицу
Почему ты не можешь просто принять решение?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
(Почему ты не можешь просто принять решение?)
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
(Почему ты не можешь просто принять решение?)
Почему ты не можешь принять решение?
Почему ты не можешь?
(Почему ты не можешь просто принять решение?)
Почему ты не можешь это сделать?
Почему ты не можешь это сделать?
Прими решение
Почему?
Почему?
Почему?
Давай