Перевод текста песни New Lovers - Paul McDonald

New Lovers (оригинал)

I don’t understand, it don’t make no sense
But it don’t have to, baby, yeah, when it feels like this
I can hear your heart beating on top of mine
We’re on the same wave now
Yeah, we’re running on the same time
Yeah, I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, you hooked me real quick, baby
Yeah, and you keep reeling in me
You got me on the stage, yeah, babe, and you got me feeling it
Oh, darling, if only knew you got me in the palm of your hands
You’ve got me all choked up
Yeah, babe, well I hope you understand that
Yeah, and I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
You got me in love
You’ve got me feeling alive
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned (wanna get stoned)
Of that look in your eyes that’s saying never let go (never let go)
Yeah, you got me in love (got me in love)
You got me feeling alive (feeling alive)
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time (real this time)
I’d give all my life just for a moment with you (moment with you)
Yeah, babe, I’d give it all away for a moment with you (moment with you)
Doing all the things that new lovers do
Doing all the things that new lovers do

Новые Любовники (перевод)

Я не понимаю, это не имеет смысла
Но это не обязательно, детка, да, когда это похоже на это
Я слышу, как твое сердце бьется поверх моего
Мы сейчас на одной волне
Да, мы работаем в одно и то же время
Да, я хочу подняться
Потому что впервые за долгое время я чувствую себя хорошо
Да, и я хочу накуриться
О том взгляде в твоих глазах, который говорит, что никогда не отпускай
Я бы отдал всю свою жизнь только за мгновение с тобой
Делать все то, что делают новые любовники
Да, ты меня очень быстро зацепил, детка
Да, и ты продолжаешь наматывать меня
Ты заставил меня выйти на сцену, да, детка, и ты заставил меня почувствовать это.
О, дорогая, если бы ты только знал, что ты держишь меня в своих ладонях
Ты меня задушил
Да, детка, надеюсь, ты это понимаешь
Да, и я хочу подняться
Потому что впервые за долгое время я чувствую себя хорошо
Да, и я хочу накуриться
О том взгляде в твоих глазах, который говорит, что никогда не отпускай
Я бы отдал всю свою жизнь только за мгновение с тобой
Делать все то, что делают новые любовники
Да, я хочу накуриться и хочу накуриться
О том взгляде в твоих глазах, который говорит, что никогда не отпускай
Ты меня влюбил
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Да и это что-то другое
Что-то лучше, что-то реальное на этот раз
Да, я хочу накуриться и хочу накуриться (хочу накуриться)
О том взгляде в твоих глазах, который говорит: никогда не отпускай (никогда не отпускай)
Да, ты меня влюбил (влюбил в меня)
Ты заставил меня чувствовать себя живым (чувствовать себя живым)
Да и это что-то другое
Что-то лучше, что-то настоящее на этот раз (на этот раз настоящее)
Я бы отдал всю свою жизнь только за мгновение с тобой (момент с тобой)
Да, детка, я бы все отдал за мгновение с тобой (момент с тобой)
Делать все то, что делают новые любовники
Делать все то, что делают новые любовники