Перевод текста песни Over - Paul McDonald

Over (оригинал)

I knew one of these days you’d be calling me crying.
Your new love has all wrung out and you’re realizing it.
I could’ve told you how it would all play out.
Funny how you listen because you’re missing me now.
Yeah, funny how you’re listening now.
Girl, you can tell me that it’s all your fault
and you can tell me that i’m all you’ll ever want.
You can tell me how you’ve made mistakes
but it’s the same shit over and over.
The same shit over and over.
The same shit over and over.
The same shit over and over
and over and over and over and over.
Now you know how it feels to break my heart.
and now you know how it feels to tear me all apart.
Funny how you’re missing me now.
Funny how you’re missing me right now.
Funny how you miss me now.
Girl, I know all your tricks and I ain’t gonna buy them.
I know when you’ve been telling me the truth and when you’re lying.
Oh, even when you’re kissing his mouth, you’re telling me you want me back
around.
Funny how you miss me now.
Girl, you can tell me that it’s all your fault
and you can tell me that i’m all you’ll ever want.
You can tell me how you’ve made mistakes
but it’s the same shit over and over.
The same shit over and over.
The same shit over and over.
The same shit over and over
and over and over and over and over.
Now you know how it feels to break my heart.
Now you know how it feels to tear my world apart.
Girl, you can tell me that it’s all your fault
and you can tell me that i’m all you’ll ever want.
You can tell me how you’ve made mistakes
but it’s the same shit over and over.
The same shit over and over.
The same shit over and over.
The same shit over and over
and over and over and over and over.
Now you know how it feels to break my heart
and now you know how it feels to tear me all apart.
Funny how you’re missing me now.
Funny how you’re missing me right now.
Funny how you miss me now.

Над (перевод)

Я знал, что однажды ты позвонишь мне в слезах.
Твоя новая любовь иссякла, и ты это осознаешь.
Я мог бы рассказать вам, как все это будет происходить.
Забавно, как ты слушаешь, потому что сейчас скучаешь по мне.
Да, забавно, как ты сейчас слушаешь.
Девушка, вы можете сказать мне, что это все ваша вина
и ты можешь сказать мне, что я все, что ты когда-либо захочешь.
Вы можете рассказать мне, как вы сделали ошибки
но это одна и та же хрень снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова
и снова и снова и снова и снова.
Теперь ты знаешь, каково это — разбивать мне сердце.
и теперь ты знаешь, каково это - разорвать меня на части.
Забавно, как ты скучаешь по мне сейчас.
Забавно, как ты скучаешь по мне прямо сейчас.
Забавно, как ты скучаешь по мне сейчас.
Детка, я знаю все твои уловки и не куплюсь на них.
Я знаю, когда ты говорил мне правду, а когда лгал.
О, даже когда ты целуешь его губы, ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я вернулся
вокруг.
Забавно, как ты скучаешь по мне сейчас.
Девушка, вы можете сказать мне, что это все ваша вина
и ты можешь сказать мне, что я все, что ты когда-либо захочешь.
Вы можете рассказать мне, как вы сделали ошибки
но это одна и та же хрень снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова
и снова и снова и снова и снова.
Теперь ты знаешь, каково это — разбивать мне сердце.
Теперь ты знаешь, каково это - разорвать мой мир на части.
Девушка, вы можете сказать мне, что это все ваша вина
и ты можешь сказать мне, что я все, что ты когда-либо захочешь.
Вы можете рассказать мне, как вы сделали ошибки
но это одна и та же хрень снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова.
Одно и то же дерьмо снова и снова
и снова и снова и снова и снова.
Теперь ты знаешь, каково это разбить мне сердце
и теперь ты знаешь, каково это - разорвать меня на части.
Забавно, как ты скучаешь по мне сейчас.
Забавно, как ты скучаешь по мне прямо сейчас.
Забавно, как ты скучаешь по мне сейчас.