Перевод текста песни Look At The Wood - Paul Kantner, Grace Slick

Look At The Wood (оригинал)

Look at the wood and the way he carves it
Must have taken him years
I asked him the price and he said it was free
And I couldn’t believe my ears
Tell me old man how long have you lived
To have such amazing talent
I’m twenty years short of a century
And the best years are in the balance
As a baby his mother had fed him frogs
And a wide assortment of lizards
It made him tough and wise and strange
And gave him the mind of a wizard
He had a new woman every five years
Faithful to each in her turn
They gave him children and time to smile
And he showed them all the love they could learn
The man had love to burn
Now he’s lived his life and he’ll live it again
Through one more gentle soul
You’ll know him by his smile and his fork held high
He’ll be dining on toads and moles
Look at the wood and the way he carves it
Look at the sun, the golden harvest
Must have taken him years

Посмотрите На Дерево (перевод)

Посмотри на дерево и на то, как он его вырезает.
Должно быть, ему потребовались годы
Я спросил его цену, и он сказал, что это бесплатно
И я не мог поверить своим ушам
Скажи мне, старик, как долго ты прожил
Иметь такой удивительный талант
Мне двадцать лет не хватает века
И лучшие годы на волоске
В детстве мать кормила его лягушками
И широкий ассортимент ящериц
Это сделало его жестким, мудрым и странным
И дал ему разум волшебника
У него была новая женщина каждые пять лет
Верна каждому в свою очередь
Они дали ему детей и время, чтобы улыбаться
И он показал им всю любовь, которую они могли узнать
У человека была любовь, чтобы сжечь
Теперь он прожил свою жизнь, и он проживет ее снова
Через еще одну нежную душу
Вы узнаете его по улыбке и высоко поднятой вилке
Он будет обедать жабами и кротами
Посмотри на дерево и на то, как он его вырезает.
Посмотри на солнце, золотой урожай
Должно быть, ему потребовались годы