Перевод текста песни Mélancolie - Patrick Watson, Safia Nolin

Mélancolie (оригинал)

Je me lève le matin
Une café dans ma main
Et c’est ben gris dehors
Je lis les nouvelles
Ça m'énerve
Toujours la fin du monde
Je retourne dans mon lit
Pas besoin de faux sourire
Sous le son de la pluie
Mais je suis bien
Quand je me cache
En dessous de la mélancolie
En dessous de la mélancolie
Pas d’attente
Facilement content
Pas besoin de me soûler avec ta poésie
Pas besoin d'être triste pour être tranquille et bien dans le silence
Là solitude
C’est un câlin trop long et trop bien
J’entends les gens dehors
Criss le monde sont trop énervés pour moi
Pis mes murs qui shake à cause mes voisins qui baisent
J’espère j’ai pas un parking ticket
Mais je suis trop bien
Je suis trop bien
En dessous de cette mélancolie
Je suis trop bien
En dessous de cette mélancolie
Y’a quelque chose qui chante
Parfaites comme vous êtes
Moi et moi-même
Comme à la fin du monde

Меланхолия (перевод)

я встаю утром
Кофе в моей руке
И это действительно серый снаружи
Я читал новости
Это меня раздражает
Всегда конец света
я возвращаюсь в свою кровать
Не нужно фальшивой улыбки
Под шум дождя
Но я в порядке
Когда я прячусь
Ниже меланхолии
Ниже меланхолии
Нет ожидания
Легко доволен
Не нужно напиваться своей поэзией
Не нужно грустить, чтобы быть спокойным и здоровым в тишине
Там одиночество
Это слишком длинное и слишком хорошее объятие
Я слышу людей снаружи
Люди Криса слишком злы на меня.
И мои стены трясутся, потому что мои соседи трахаются
Надеюсь, у меня нет штрафа за парковку
Но я слишком хорош
я слишком хорош
Ниже этой меланхолии
я слишком хорош
Ниже этой меланхолии
Что-то поет
идеальный, как вы
я и я
Как в конце света