Перевод текста песни Valser à l'envers - Safia Nolin

Valser à l'envers (оригинал)

Ma tête sur le trottoir
Ta fête dans un miroir
J’ai peur de comprendre à l’envers
De te voir valser par terre
J’ai cru entendre l'écho
D’un désir d’un peu haut
Tes lèvres rouges de vin
Et moi qui manque ta main
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Ne me regarde pas
Ne me regarde pas
Ma face dans tes cheveux
J’en croirais presque Dieu
L’alcool dans l’air négligé
J’espère va bientôt s’embraser
Tu vas tu viens vers eux
Sous mon regard plus vieux
Ton chandail noir de laine
Je crois pas t’avoir vu plus belle
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Parle-moi tout bas
Parle-moi tout bas
Lâche mon bras
Pis oublie ça
Prends-moi par le bras
Prends-moi pas le bras
Ne me touche pas
Ne me touche pas

Вальс вверх ногами (перевод)

Моя голова на тротуаре
Ваша вечеринка в зеркале
я боюсь понять задним числом
Чтобы увидеть, как ты вальсируешь на полу
Я думал, что услышал эхо
От высокого желания
Твои винно-красные губы
И мне не хватает твоей руки
Возьми меня за руку
Не бери меня за руку
Не трогай меня
Не трогай меня
поговори со мной нежно
поговори со мной нежно
Не смотри на меня
Не смотри на меня
Мое лицо в твоих волосах
Я бы почти поверил Богу
Алкоголь в запущенном воздухе
надеюсь скоро загорится
ты идешь ты приходишь к ним
Под моим старым взглядом
Твой черный шерстяной свитер
Я не думаю, что видел тебя красивее
Возьми меня за руку
Не бери меня за руку
Не трогай меня
Не трогай меня
поговори со мной нежно
поговори со мной нежно
отпусти мою руку
Забудь это
Возьми меня за руку
Не бери меня за руку
Не трогай меня
Не трогай меня