Перевод текста песни Miroir - Safia Nolin

Miroir (оригинал)

Je m’excuse de mon corps
Pour mon cœur
Je sais que j’ai changé le ton
Changé le fond de ma tête
J’ai oublié de te mordre les doigts
Pour te montrer quoi ne pas taire
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Miroir, miroir
Je sais que c’est moi la plus laide
Nos corps, nos corps
Bercés de tous mes faux pas
J’ai tort, j’ai tort
Tu vois pas le bout de la croix
Le sort, le sort
De danser autour du trépas
De danser autour du trépas
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Je m’excuse de mon corps
J’ai jamais voulu changer le ton
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps

Зеркало (перевод)

Я извиняюсь за свое тело
Для моего сердца
Я знаю, что изменил тон
Изменил затылок
Я забыл укусить тебя за пальцы
Чтобы показать вам, что не заткнуться
Я извиняюсь от всего сердца
Для моего тела
Но мой смертный приговор далеко
Слишком далеко, слишком сильно
Все еще
зеркало Зеркало
Я знаю, что я самый уродливый
Наши тела, наши тела
Потрясенный всеми моими ошибками
я ошибаюсь, я ошибаюсь
Разве ты не видишь конец креста
судьба, судьба
Танцевать вокруг смерти
Танцевать вокруг смерти
Но мой смертный приговор далеко
Слишком далеко, слишком сильно
Все еще
Я извиняюсь за свое тело
Я никогда не хотел менять тон
Я извиняюсь от всего сердца
Для моего тела