Перевод текста песни On brûlera - Pomme, Safia Nolin

On brûlera (оригинал)

On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
J’ai prévu nos adieux
À la Terre, mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Ah, je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je m’excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Ah, je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la Terre, mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Ah, je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore

Мы сожжем (перевод)

Мы оба сгорим
В аду мой ангел
Я планировал наши прощания
На Землю, мой ангел
И я хочу пойти с тобой
Я хочу умереть на твоих руках
Пусть море съест наше тело, ах
Пусть соль омоет наши сердца, ах
я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя
Ах, я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя
Я извиняюсь перед богами
О моей матери и ее похвале
Я знаю все молитвы
Все пожелания к тому, чтобы изменить
Но я хочу пойти с тобой
Я хочу умереть на твоих руках
Пусть море съест наше тело, ах
Пусть соль омоет наши сердца, ах
я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя
Ах, я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя
Мы оба сгорим
В аду мой ангел
Вы можете написать свои прощания
На Землю, мой ангел
Потому что я хочу пойти с тобой
Я хочу умереть на твоих руках
Если море съест наше тело, ах
Если соль жалит наши сердца, ах
я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя
Ах, я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя