Перевод текста песни Love Songs For Robots - Patrick Watson

Love Songs For Robots (оригинал)

Breaking down, and days came longer
There’s the other class dragons chasing you around
Sit around on silver just stream on the smoke
Is rising over your thoughts and your tears
Watch over you, watch and fall down
You knock a boulder all over the ground
You get up, get up
You get up, get up, you get up
Some things let go
At least for now all these tears past the problems
Stop listen to new words from around as you’re round
And all the captives you burn, is burning out
Watch as the flowers, thrones and winds
Spills close as a way, spills away
Get up, you get up, get up
I will love you
And I will love you

Песни О Любви Для Роботов (перевод)

Всё рушится — часы ползут, и тень ложится длинней,
Иные драконы, чужого круга, несутся по пятам за тобой.
Сиди на серебре — пусть дымный ручей, как лента, обовьёт твой покой,
И над мыслями, и над твоими слезами туман восстаёт, как прибой.
Я стерегу тебя взглядом — и падаю, меркну,
Ты сбиваешь валун — и камни рассыпаны кругом.
Ты встаёшь вновь, ты встаёшь —
Ты поднимаешься, снова встаёшь, ты восстаёшь,
Есть то, что уходит, как лед тает в ладонях.
Пусть ныне слёзы — лишь эхо, за гранью забот и тревог,
Замри, вслушайся в новые речи, что кружат вокруг тебя,
И все пленники, сожжённые тобой, догорают дотла в золе.
Смотри, как цветы, и троны, и ветра, —
Разливы близки, как дорога, и врозь утекают ручьи.
Вставай, поднимайся, вставай —
Я буду любить тебя,
И я буду любить тебя.