Перевод текста песни Good Morning Mr. Wolf - Patrick Watson

Good Morning Mr. Wolf (оригинал)

I’m not gonna lie, I’m not a nice nice guy
But I tried and tried but I don’t know why
Cause when I put my head down sleeping
I got this tiny little feeling creeping in the night
I’m not gonna say, there ain’t no grey grey days
But it’s cloudy in the best of times
Getting tired of wasting worries
Why not let the worries worry for themselves for a change?
Here’s some fighting words for the sleeping world
I heard the bells were ringing in the night
I know that you can hear them knocking
Banging at your doors
Why don’t you want to answer anymore?
Cause I don’t want to let you down
So, good morning
Oh, good morning
Good afternoon
Day by day
Watched you wandering through the streets
Smiling through the window shield
How you doing today?
Are you sitting in the mad man’s hands again?
I want you to know
You ain’t alone
I know I saw something sinking in the back of your eyes
I hope it wasn’t hope that was hoping
Hoping for the very last time
Hard to be optimistic and realistic at the very same time
Why can’t we meet in the middle sometimes?
I know that I heard you screaming
You were screaming in the night
And I know the water is rising past your knees
I’m not gonna lie and it’s so damn easy tonight
Aren’t you getting tired of wrapping the sugar around your ears
Cause all the flashy people putting the candy in their eyes
And all I wanna do is lay there next to you
Instead of staring at the black mirror all night long
The only remedy is don’t panic here my dear
And the only thing I’ll tell you
You ain’t alone here anymore
You ain’t alone here anymore
Day by day
As you’re wandering through the streets
Smiling like it isn’t real
How you doing today?
Are you sitting in the mad man’s hands again?
What you doing
In the mad man’s hands
In the mad man’s hands today?
No, I don’t want to let you down
No, I don’t wanna let you down
No, I don’t wanna let you down

Доброе Утро мистер Вульф (перевод)

Я не буду лгать, я не хороший хороший парень
Но я пытался и пытался, но я не знаю, почему
Потому что, когда я опускаю голову, сплю
У меня есть это крошечное чувство, ползучее ночью
Не скажу, серых серых дней не бывает
Но в лучшие времена пасмурно
Устали от лишних забот
Почему бы для разнообразия не позволить заботам заботиться о себе?
Вот несколько боевых слов для спящего мира
Я слышал, что ночью звонили колокола
Я знаю, что ты слышишь, как они стучат
Стук в ваши двери
Почему ты больше не хочешь отвечать?
Потому что я не хочу тебя подводить
Итак, доброе утро
О, доброе утро
Добрый день
День за днем
Смотрел, как ты блуждаешь по улицам
Улыбаясь через оконный щит
Что ты делаешь сегодня?
Ты снова сидишь в руках сумасшедшего?
Я хочу, чтобы ты знал
Вы не одиноки
Я знаю, что видел, как что-то утонуло в твоих глазах
Я надеюсь, что это не была надежда, которая надеялась
Надеясь в последний раз
Трудно быть оптимистом и реалистом одновременно
Почему иногда мы не можем встретиться посередине?
Я знаю, что слышал, как ты кричишь
Ты кричал в ночи
И я знаю, что вода поднимается выше колен
Я не буду врать, сегодня это чертовски легко
Вам не надоело обматывать уши сахаром
Потому что все яркие люди кладут конфеты в глаза
И все, что я хочу сделать, это лежать рядом с тобой
Вместо того, чтобы всю ночь смотреть в черное зеркало
Единственное средство - не паникуйте, моя дорогая
И единственное, что я вам скажу
Ты здесь больше не один
Ты здесь больше не один
День за днем
Когда вы бродите по улицам
Улыбаюсь, как будто это ненастоящее
Что ты делаешь сегодня?
Ты снова сидишь в руках сумасшедшего?
Что ты делаешь
В руках сумасшедшего
Сегодня в руках сумасшедшего?
Нет, я не хочу тебя подводить
Нет, я не хочу тебя подводить
Нет, я не хочу тебя подводить