Перевод текста песни Helena - Safia Nolin

Helena (оригинал)

Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you
Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend
To leave and then
We'll meet again
When both our cars collide
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

(перевод)

Давно
Как и катафалк, ты умираешь, чтобы снова попасть внутрь
Мы так далеко от вас
Горит так же, как спичка, которую вы зажигаете, чтобы испепелить
Жизнь всех, кого ты знаешь
И что самое худшее, что вы принимаете (худшее, что вы принимаете)
От каждого сердца, которое ты разбиваешь (сердце, которое ты разбиваешь)
И как лезвие, которое ты пачкаешь (лезвие, которое ты пачкаешь)
Ну, я держал сегодня вечером
Что самое худшее, что я могу сказать?
Все будет лучше, если я останусь
Такая длинная и хорошая ночь
Пока не спокойной ночи
Пришло время
Когда каждая звездопад снова доводит тебя до слез
Мы очень больно, вы продали
И что самое худшее, что вы принимаете (худшее, что вы принимаете)
От каждого сердца, которое ты разбиваешь (сердце, которое ты разбиваешь)
И как лезвие, которое ты пачкаешь (лезвие, которое ты пачкаешь)
Ну, я держал сегодня вечером
Что самое худшее, что я могу сказать?
Все будет лучше, если я останусь
Такая длинная и хорошая ночь
Пока не спокойной ночи
Хорошо, если вы продолжите этот путь
Все будет лучше, если я останусь
Такая длинная и хорошая ночь
Пока не спокойной ночи
Вы слышите меня?
Ты рядом со мной?
Можем ли мы притвориться
Чтобы уйти, а затем
Мы встретимся снова
Когда обе наши машины сталкиваются
Что самое худшее, что я могу сказать?
Все будет лучше, если я останусь
Такая длинная и хорошая ночь
Пока не спокойной ночи
Хорошо, если вы продолжите этот путь
Все будет лучше, если я останусь
Такая длинная и хорошая ночь
Пока не спокойной ночи