Перевод текста песни Dream for Dreaming - Patrick Watson

Dream for Dreaming (оригинал)

This dream I’m dreaming
Won’t you wake me up tonight
'Cause this life I’m living
Doesn’t really feel like mine
This strange dream I’m dreaming
If it ain’t wrong it don’t feel right
Never thought you were leaving
Thought we’d get old, get dressed, and walk the dogs
Somebody wake me up
Don’t you wish we were dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming
I never thought the stars would look new again
Thought we’d get old, get dressed, and walk the dogs
Never really thought I’d have to be alone
I never thought you’d ever really be gone
But I still sing along
To yesterday’s song
I got lost in the tall green grass
I’m so lost in the tall green grass
Got on the phone and called a friend
Asked him where the hell I am?
Somebody wake me up
Don’t you wish we were dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming

Мечта для мечты (перевод)

Этот сон мне снится
Разве ты не разбудишь меня сегодня вечером?
Потому что этой жизнью я живу
Не похоже на мое
Этот странный сон мне снится
Если это не так, это не кажется правильным
Никогда не думал, что ты уходишь
Думал, мы состаримся, оденемся и выгуляем собак
Кто-нибудь, разбудите меня
Разве ты не хочешь, чтобы мы мечтали
Разве ты не хочешь, чтобы мы просто мечтали
Я никогда не думал, что звезды снова будут выглядеть новыми
Думал, мы состаримся, оденемся и выгуляем собак
Никогда не думал, что мне придется быть одному
Я никогда не думал, что ты когда-нибудь действительно уйдешь
Но я все еще подпеваю
Под вчерашнюю песню
Я заблудился в высокой зеленой траве
Я так потерялся в высокой зеленой траве
Сел телефон и позвонил другу
Спросил его, где, черт возьми, я?
Кто-нибудь, разбудите меня
Разве ты не хочешь, чтобы мы мечтали
Разве ты не хочешь, чтобы мы просто мечтали
Разве ты не хочешь, чтобы мы просто мечтали