Перевод текста песни Misery Business - Safia Nolin

Misery Business (оригинал)

I’m in the business of misery, let’s take it from the top
She’s got a body like an hourglass, it’s ticking like a clock
It’s a matter of time before we all run out
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
I waited eight long months
She finally set him free
I told him I couldn’t lie, he was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
She’s got it out for me, but I wear the biggest smile
Well I never meant to brag
But I’ve gotten what I wanted now
It was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
'Cause God it just feels so
It just feels so good
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving
Well I never meant to brag
But I’ve gotten what I wanted now
It was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
'Cause God it just feels so
God it just feels so
God it just feels so good

Несчастный Бизнес (перевод)

Я в бизнесе страданий, давайте возьмем это сверху
У нее тело как песочные часы, оно тикает как часы
Это вопрос времени, прежде чем мы все закончим
Когда я думал, что он мой, она схватила его за рот
Я ждал восемь долгих месяцев
Она, наконец, освободила его
Я сказал ему, что не могу лгать, он был единственным для меня
Две недели, и мы загорелись
У нее есть это для меня, но я ношу самую большую улыбку
Ну, я никогда не хотел хвастаться
Но я получил то, что хотел сейчас
Я никогда не собирался хвастаться
Чтобы украсть все это у вас сейчас
Но Бог чувствует себя так хорошо
Потому что я получил его там, где хочу, сейчас
И если бы вы могли, то вы бы знали, что
Потому что, Боже, это просто так
Это просто так хорошо
Я видел, как сбывались его самые смелые мечты
Ни один из них не связан с вами
Просто смотри, как сбываются мои самые смелые мечты
Ни один из них не связан с
Ну, я никогда не хотел хвастаться
Но я получил то, что хотел сейчас
Я никогда не собирался хвастаться
Чтобы украсть все это у вас сейчас
Но Бог чувствует себя так хорошо
Потому что я получил его там, где хочу, сейчас
И если бы вы могли, вы бы знали, что
Потому что, Боже, это просто так
Боже, это просто так
Боже, это просто так хорошо