Перевод текста песни Melody Noir - Patrick Watson

Melody Noir (оригинал)

Tell me where the wind is blowing
'Cause that’s where the music’s going
You are my big dark blue
And I wanna swim all around you
You are the sweetest melody
I never sung
I feel like I know you but you’re just a ghost to me
But when I sit beside your shadow somehow it comforts me
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
La la la la la
I’ve got a hole the size of your touch that fits in your arms as much
And when I try to fill it up the hole gets bigger every time
You are the sweetest melody
I never sung
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
El abismo dentro de mi
Mi luna mi luna llena

Мелодия Нуар (перевод)

Скажи мне, куда дует ветер
Потому что вот куда идет музыка
Ты мой большой темно-синий
И я хочу плавать вокруг тебя
Ты самая сладкая мелодия
я никогда не пел
Я чувствую, что знаю тебя, но ты для меня просто призрак
Но когда я сижу рядом с твоей тенью, это как-то успокаивает меня.
Ты самая сладкая мелодия
я никогда не пел
Ты мой остров любви, мое средство, чтобы спасти меня.
Ты ветер песни, которая несет меня
Ты самая сладкая мелодия
я никогда не пел
Ля ля ля ля ля
У меня есть дыра размером с твое прикосновение, которая помещается в твоих руках
И когда я пытаюсь заполнить его, дыра становится больше с каждым разом
Ты самая сладкая мелодия
я никогда не пел
Ты самая сладкая мелодия
я никогда не пел
Ты мой остров любви, мое средство, чтобы спасти меня.
Ты ветер песни, которая несет меня
Ты самая сладкая мелодия
я никогда не пел
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
Эль-абисмо дентро де ми
Ми луна ми луна ллена