Перевод текста песни Paloma Cruel - Paté de Fuá

Paloma Cruel (оригинал)

Como un barco hundiéndose en el mar
Vengo a ahogar mis penas en alcohol
Cada noche voy de bar en bar
Y vuelvo a casa cuando sale el sol
Tomo un trago junto a mi dolor
Y la ausencia de aquella mujer
La que me enseñó que en el amor
Soy el que siempre le toca perder
Paloma cruel del querer
Su amor fue pura traición
Hizo un nido de mi corazón
Y echó a volar para nunca volver
Como un alma en pena vuelvo a andar
Los caminos de la incomprensión
Y en la copa trato de olvidar
La herida que me causo una traición
Cantinero sirva por favor
Otra copa y no pregunte más
Hoy mi amigo fiel es el dolor
Y la tristeza no me deja en paz
Aquella paloma cruel
Se posó en mi corazón
Hizo un nido y luego sin razón
Se echó a volar para nunca volver

Палома Жестокая (перевод)

Как корабль, тонущий в море
Я пришел, чтобы утопить свои печали в алкоголе
Каждую ночь я хожу из бара в бар
И я прихожу домой, когда восходит солнце
Я пью со своей болью
И отсутствие этой женщины
Тот, кто научил меня этому в любви
Я тот, кто всегда должен проигрывать
Жестокий голубь любви
Его любовь была чистым предательством
Сделал гнездо из моего сердца
И улетел, чтобы никогда не вернуться
Как душа в боли, я снова иду
Пути непонимания
И в чашке я пытаюсь забыть
Рана, которую нанесло мне предательство
бармен, пожалуйста, подавайте
Еще выпить и больше не спрашивать
Сегодня мой верный друг боль
И грусть не оставляет меня в покое
этот жестокий голубь
Он поселился в моем сердце
Сделал гнездо, а потом без причины
Потребовалось бегство, чтобы никогда не вернуться