Перевод текста песни Llévame en un Beso - Paté de Fuá, Lila Downs

Llévame en un Beso (оригинал)

Llévame en un beso
Donde nace el infinito
Donde se ha llorado la primer gota del mar
Donde esperan todas las palabras que no he escrito
Donde no hay principios ni final
Cura con un beso las angustias de mi aliento
Y acuchilla mi alma con tu piel de talismán
Bésame y derrumba los antiguos monumentos
Bésame y desata el carnaval
Mírame a los ojos y echa luz a las ojeras
De esta lejanía que nos tiene de rival
Dime en un abrazo que la vida fue una espera
Y que ya no tengo que esperar
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final
Bésame que solo es más que una falsa moneda
Inmediatamente se despierta la ciudad
Bésame que somos los dos últimos que quedan
Escapando de la soledad
Llévame a volar sobre los pájaros dormidos
Que anidando copa sueñan con ingenuidad
Bésame y regálame las mieles del olvido
Bésame que quiero recordar
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final

Возьми меня в поцелуй. (перевод)

поцелуй меня
где рождается бесконечность
Где кричала первая капля моря
Где все слова, которые я не написал, ждут
Где нет ни начала, ни конца
Исцели поцелуем тоску моего дыхания
И проткни мою душу своим талисманом
Поцелуй меня и снеси древние памятники
Поцелуй меня и развяжи карнавал
Посмотри мне в глаза и пролей свет на темные круги
С этого расстояния, которое имеет нас в качестве соперника
Скажи мне в объятиях, что жизнь была ожиданием
И что мне больше не нужно ждать
Оседлай меня
поцелуй меня
Где нет ни начала, ни конца
Поцелуй меня, это больше, чем фальшивая валюта.
Сразу просыпается город
Поцелуй меня, мы последние двое остались
бегство от одиночества
Возьми меня, чтобы летать над спящими птицами
Наивно мечтать об этом гнездовом кубке
Поцелуй меня и дай мне мед забвения
Поцелуй меня, я хочу помнить
Оседлай меня
поцелуй меня
Где нет ни начала, ни конца
Оседлай меня
поцелуй меня
Где нет ни начала, ни конца