Перевод текста песни El Tren de la Alegría - Paté de Fuá

El Tren de la Alegría (оригинал)

Viejo tren de la alegria
Solo te miro pasar
Poco se de fantasia
Nada de felicidad
Viejo tren de la alegria
Quien supiera a donde vas
Por mas que anhelen tus vagones
En ellos ya no hay razon
Ni para mi un lugar
Del tren de la alegria
Jamas fui pasajero
Si aveces yo lo espero
Es para contemplar
Su estampa de lucero
Que pasa y me imagino
Feliz en el camino de
Su eterno carnaval
No se cual es su prisa
Ni que sentido tiene
No se de donde viene
Ni se hacia donde va
Tan solo se que son felices
Aquellos que abordo están
Mientras los demas marchamos detras
Como grises payasos de arrabal
Aquella madrugada
Al verlo en una esquina
Lo veo entre la neblina
Treparme a su vagon
Y con el alma en ruina
Y finos maquillajes
Aquellos personajes
No eran mas que una ilusión
Parado y sin boleto
Mirando extrañamente
A toda aquella gente
Inmobil me quede
Y al ver la estacion siguiente
Sin nada que hacer baje
Con desilucion
Y desde el anden
Pude ver alejarse al falso tren
Viejo tren de la alegria
Solo te miro pasar
Poco se de fantasia
Nada de felicidad
Viejo tren de la alegria
Quien supiera a donde vas
Por mas que anhelen tus vagones
En ellos ya no hay razon
Ni para mi un lugar

Поезд радости (перевод)

Старый поезд радости
Я просто смотрю, как ты проходишь мимо
Я мало знаю о фэнтези
нет счастья
Старый поезд радости
кто знает, куда ты идешь
Столько, сколько ваши вагоны тоскуют
В них нет причины
Ни для меня место
Из поезда радости
Я никогда не был пассажиром
Да иногда я жду этого
это созерцать
Ваша печать звезды
Что происходит, и я представляю
счастлив в пути
Ваш вечный карнавал
Я не знаю, в чем твоя спешка
ни какой в ​​этом смысл
Я не знаю, откуда это
Я не знаю, куда это идет
Я знаю только, что они счастливы
Те, кто на борту,
Пока остальные маршируют позади
Как серые пригородные клоуны
то утро
Увидев его в углу
Я вижу это сквозь туман
залезть на его повозку
И с душой в руинах
и красивый макияж
эти персонажи
Они были не более чем иллюзией
Стоя и без билета
выглядит странно
всем этим людям
Недвижимость я остаюсь
И когда вы видите следующую станцию
От нечего делать спускаться
с разочарованием
и с платформы
Я мог видеть, как фальшивый поезд уходит
Старый поезд радости
Я просто смотрю, как ты проходишь мимо
Я мало знаю о фэнтези
нет счастья
Старый поезд радости
кто знает, куда ты идешь
Столько, сколько ваши вагоны тоскуют
В них нет причины
Ни для меня место