Перевод текста песни Madre Querida - Paté de Fuá

Madre Querida - Paté de Fuá
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Madre Querida, исполнителя - Paté de Fuá.
Дата выпуска: 31.03.2011
Язык песни: Испанский

Madre Querida

(оригинал)
Quisiera hablarle, madre querida
Hermosa jefa del corazón
Usted me ha dado cobijo y vida
Y ha sido siempre
Una gran bendición
Quiero pedirle un gran favor
No se me enoje
Le pido comprensión:
Voy a ponerme a trabajar
Pero por hoy
Me tendrá que ayudar
Madre querida
Sé que usted
Es pura generosidad
Y que el dinero nunca fue
Ante el amor su prioridad
Hoy no tengo ni una moneda
En los bolsillos del pantalón
Tuve gastos, y nada queda
De su otra colaboración
Solo se es joven una vez
Lo sabe usted mejor que yo
Y el dinero, en conclusión
Es una muestra de su querer
Quisiera hablarle, madre querida
Hoy apelando a su comprensión
Usted me ha dado techo y comida
Y ha sido fuente de mi inspiración
Yo sigo siendo el niño aquel
Que con sus cálidos brazos acunó
Mire mis ojos y tal vez
Despierte su instinto de protección
Madre querida, sé que usted
Es pura generosidad
Y que el dinero nunca fue
Ante el amor su prioridad
Yo no soy de esos hijos caros
Nunca lucré con su caridad
No lo tome como un descaro;
Es una pequeña cantidad
Solo se es joven una vez
Lo sabe usted mejor que yo
Y el dinero en conclusión
Es una muestra de su querer

Дорогая Мама

(перевод)
Я хотел бы поговорить с тобой, дорогая мама
Красивый босс сердца
Ты дал мне убежище и жизнь
и всегда был
большое благословение
Я хочу попросить тебя о большом одолжении
Не сердись на меня
Прошу вашего понимания:
я собираюсь работать
но на сегодня
тебе придется мне помочь
дорогая мать
Я знаю, что вы
Это чистая щедрость
И этих денег никогда не было
Перед любовью его приоритет
Сегодня у меня нет монеты
в карманах брюк
У меня были расходы, и ничего не осталось
Из другого вашего сотрудничества
Ты молод только один раз
ты знаешь лучше меня
И деньги, в заключение
Это признак твоей любви
Я хотел бы поговорить с тобой, дорогая мама
Сегодня обращаюсь к вашему пониманию
Ты дал мне кров и пищу
И это было источником моего вдохновения
я все тот же мальчик
Что с его теплыми руками убаюкивал
Посмотри мне в глаза и, может быть,
Пробудите свой защитный инстинкт
Дорогая мама, я знаю, что ты
Это чистая щедрость
И этих денег никогда не было
Перед любовью его приоритет
Я не из тех дорогих детей
Я никогда не получал выгоду от твоей благотворительности
Не воспринимайте это как наглость;
это небольшая сумма
Ты молод только один раз
ты знаешь лучше меня
И деньги в заключение
Это признак твоей любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vamos a Morir ft. Catalina García 2014
Llévame en un Beso ft. Lila Downs 2016
El Soñador 2012
El Tren de la Alegría 2012
El Valsecito de Don Serafín 2012
El Supermercado 2012
Boquita Pintada 2012
Muñeca 2012
Mujer Que Te Peinas 2012
La Colegiala 2012
El Fantasma Enamorado 2012
Paloma Cruel 2012
Celoso y Desubicado 2012
La Canción de Linyera 2012
Sin Razón Ni Despedida 2016
La Canción del Linyera 2021
Con un Ademán 2016
El Extranjero 2014
El Vals del Circo 2011
La Lupita 2011

Тексты песен исполнителя: Paté de Fuá