Перевод текста песни El Vals del Circo - Paté de Fuá

El Vals del Circo (оригинал)

En los circos se tejen historias
Frente y tras el tupido telón
Y un amor que no fue en la memoria
De la hermosa esposa
Del prestidigitador
Y dos payasos
Que en cada amanecer
Cantan borrachos frente al sol
Abrazando botellas vacías
Tal vez
Con un serio problema de alcohol
Un acróbata chino
Y coquetas
Jovencitas de tierno rubor
Bailarinas que el tiempo hará ruinas
Soñando casarse
Con un próspero doctor
Un tigre flaco que inspirará al final
Cierta ternura y no temor
Al sumiso comer de la mano jovial
De la amante de su domador
Fingiendo alegres
Que no haya ocasos
Sonrientes bajo una misma luz
Todos seremos igual que payasos
Bajo la carpa del cielo azul
Todos lo circos del mundo tienen
Que afrontar un destino final
Y donar su cansado elefante
A la población de algún
Zoológico local
Venden su carpa
Y despliegan sin saber
La última y más triste función
Al marcharse vencidos
Para no volver
Rumbo a la inevitable extinción
Fingiendo alegres
Que no hay ocasos
Sonrientes bajo una misma luz
Todos seremos igual que payasos
Bajo la carpa del cielo azul

Цирк Вальс (перевод)

Истории ткут в цирках
Впереди и за плотным занавесом
И любовь, которой не было в памяти
красивой жены
фокусника
и два клоуна
что на каждом рассвете
Они поют пьяные перед солнцем
обнимать пустые бутылки
Возможно
С серьезной проблемой алкоголя
китайский акробат
и кокетливый
Молодые девушки с нежным румянцем
Танцоры того времени сделают руины
мечтаю выйти замуж
С преуспевающим врачом
Тощий тигр, который в конце концов вдохновит
Некая нежность и не страх
Покорным есть из весёлой руки
От любовницы своего укротителя
притворяясь счастливым
Пусть не будет закатов
Улыбаясь под тем же светом
Мы все будем как клоуны
Палатка под голубым небом
Во всех цирках мира есть
Чем столкнуться с окончательной судьбой
И пожертвуй своего уставшего слона
Населению некоторых
местный зоопарк
Они продают свою палатку
И они разворачиваются, не зная
Последняя и самая грустная функция
Когда уходишь побежденным
Никогда не вернуться
Курс на неизбежное вымирание
притворяясь счастливым
что нет закатов
Улыбаясь под тем же светом
Мы все будем как клоуны
Палатка под голубым небом