Перевод текста песни La Colegiala - Paté de Fuá

La Colegiala (оригинал)

Ella es una pobre colegiala
Que jamás salió de su pasión
Por doquier y siempre tuvo gala
De ser la dueña de su corazón
Estudió la físigeografía
La retórica cursó en un mes
Del violín conoce la armonía
Y además un poquito de francés
Nunca tuvo amores
Ni un amargo sinsabor
Pero busca un hombre
Que le diga qué es amor
Yo no sé por qué cupido enseña
La desgracia de una gran pasión
A una niña que inocente sueña
Y que tiene miedo de un ratón

школьник (перевод)

Она бедная школьница
Это никогда не покидало его страсть
Везде и всегда был гала
Быть владельцем его сердца
изучал физиогеографию
Риторика прошла за месяц
От скрипки знает гармонию
И немного французского
никогда не было любви
Не горький вкус
Но ищите мужчину
скажи ему что такое любовь
Я не знаю, почему купидон учит
Несчастье большой страсти
Девушке, которая невинно мечтает
А кто боится мыши