Перевод текста песни Zeit des Erwachens - Pascow

Zeit des Erwachens (оригинал)

Strophe eins und das, das wars
Das eigene Zimmer wird zu klein
Zweite Minute und dann weißt Du
Wirst nie mehr der gleiche sein
Die Sammelkarten in den Keller
Alte Poster von der Wand
Als Deine eigene Geschichte
Zu «Kill the Poor» den Anfang, ihren Anfang, fand
Wie eine Springflut und dann «Klatsch» ist alles anders
Ein ganz neuer Wind treibt Regen über Dreck
Und all der Blödsinn, den Du wolltest, ist egal jetzt
Und an die Bravo nicht mehr glauben «The First Black»
In Tunesien ins Wasser
Übers Mittelmeer gehts schnell
Das Boot so alt wie überfüllt
Und in zwei Stunden wirds schon hell
Doch ganz egal, wers heute schafft
Weil auch der Stern schon nicht mehr zuckt
Wenn sie zu Hause erst die Welt
Oder hier die See, die warme See verschluckt
Wie eine Springflut und dann «Klatsch» ist alles anders
Ein ganz neuer Wind treibt Regen über Dreck
Und all der Blödsinn, den ich wollte, ist egal jetzt
An eine Ordnung nicht mehr glauben «The New Black»
Springflut — «Klatsch» — alles anders
Neuer Wind — Regen — Dreck
Und all der Blödsinn, den ich wollte, ist egal jetzt
An eine Ordnung nicht mehr glauben «The New Black»
An eine Ordnung nie mehr glauben «The New Black»

Время пробуждения (перевод)

Стих один и это, вот и все
Ваша собственная комната становится слишком маленькой
Вторая минута, а потом вы знаете
Никогда не будет прежним
Торговые карты в подвале
Старые плакаты со стены
Как ваша собственная история
Нашла начало, ее начало, «Убить бедняков».
Как весенний прилив и тут "сплетни" все по другому
Совершенно новый ветер гонит дождь по грязи
И все дерьмо, которое ты хотел, теперь не имеет значения.
И больше не верить в Браво «Первый черный»
В Тунисе в воду
Это быстро через Средиземное море
Лодка такая же старая, как и переполненная
А через два часа будет светло
Но неважно, кто делает это сегодня
Потому что даже звезда больше не дергается
Когда они дома первыми в мире
Или вот море, которое поглощает теплое море
Как весенний прилив и тут "сплетни" все по другому
Совершенно новый ветер гонит дождь по грязи
И все дерьмо, которое я хотел, теперь не имеет значения
Больше не веря в орден «Новый черный»
Riptide — «сплетни» — все разные
Новый ветер — дождь — грязь
И все дерьмо, которое я хотел, теперь не имеет значения
Больше не веря в орден «Новый черный»
Больше никогда не верь в порядок «Новый черный»